1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:13,772 --> 00:00:15,567
ああ、

4
00:00:15,912 --> 00:00:16,809
私の神よ。

5
00:00:16,947 --> 00:00:18,294
いや、ああ

6
00:00:18,777 --> 00:00:20,813
誰か、助けて！

7
00:00:30,099 --> 00:00:31,445
やめさせて、

8
00:00:31,997 --> 00:00:32,722
お願いします！

9
00:01:13,107 --> 00:01:15,834
♪さあ、ベイビー、ベイビー
入れてくれませんか♪

10
00:01:15,972 --> 00:01:18,561
♪ できる限り愛してください
もう一度私を愛してください。 ♪

11
00:01:18,699 --> 00:01:20,528
♪入れてくれませんか？ ♪

12
00:01:21,115 --> 00:01:22,737
♪ベイビー、入れてよ♪

13
00:01:25,292 --> 00:01:27,604
♪ 開けて、
そして私はあなた次第です...♪

14
00:01:28,674 --> 00:01:30,711
美しい夜、
そう思いませんか？

15
00:01:30,918 --> 00:01:33,472
取れませんか
ヒントがあって迷っていませんか？

16
00:01:35,164 --> 00:01:36,751
立ち去ってもいいよ
何かと一緒に。

17
00:01:44,069 --> 00:01:45,484
これなら作れます
誰にとっても簡単です。

18
00:01:46,071 --> 00:01:48,246
♪お願いします、
しないとは言わないでください。 ♪

19
00:01:48,625 --> 00:01:50,765
♪ 去って行って、あなたは私の心を掴んだよ。 ♪

20
00:01:52,008 --> 00:01:53,423
ありがとう！

21
00:01:54,424 --> 00:01:55,908
ジャックはこれに参加していますか？

22
00:02:00,189 --> 00:02:02,536
ネズミの尻を許すなよ
誰かがあなたに言うこと。

23
00:02:02,674 --> 00:02:04,262
どこが気に入らない
これは進んでいます。

24
00:02:04,607 --> 00:02:07,679
女は来ないよ
私と私の家族の間で。

25
00:02:10,647 --> 00:02:11,683
何してるの？

26
00:02:11,821 --> 00:02:12,511
おい！

27
00:02:12,649 --> 00:02:13,823
何してるの？

28
00:02:15,652 --> 00:02:16,550
来て。

29
00:02:19,691 --> 00:02:21,071
クソ女。

30
00:02:21,727 --> 00:02:23,488
私の20万ドルを返してください。

31
00:02:23,626 --> 00:02:25,352
ジャック、やめて。ジャック、やめて！

32
00:02:26,111 --> 00:02:27,595
クソ、殺せ。

33
00:02:28,734 --> 00:02:30,150
ノックの音が聞こえます。

34
00:02:31,461 --> 00:02:33,912
小さなスコットランド人は知っている
彼を立たせる人。

35
00:02:34,050 --> 00:02:35,155
クソするべきだ...

36
00:02:35,465 --> 00:02:36,501
痩せた夫人じゃないよ…。

37
00:02:37,778 --> 00:02:39,366
クソ薄唇の夫人。

38
00:02:47,960 --> 00:02:50,584
1980 年に向けて準備をしましょう!

39
00:02:51,999 --> 00:02:55,105
10、9、8、

40
00:02:55,244 --> 00:02:59,144
7、6、5、4、

41
00:02:59,420 --> 00:03:02,078
3、2、1、

42
00:03:02,389 --> 00:03:04,149
あけましておめでとう！

43
00:03:08,636 --> 00:03:09,465
うーん...

44
00:03:13,779 --> 00:03:15,298
あなたの一日も私と同じくらいひどい一日です。

45
00:03:19,992 --> 00:03:21,477
名前はダグ・クラークです。

46
00:03:21,960 --> 00:03:22,823
おお。

47
00:03:27,862 --> 00:03:29,761
キャロル・メアリー・バンディ。

48
00:03:29,899 --> 00:03:31,107
略してキャロル。

49
00:03:33,454 --> 00:03:35,629
私は本当の人間ではありません
あなたは考えています。

50
00:03:35,767 --> 00:03:37,769
- それは
知っておいてよかったです。

51
00:03:38,804 --> 00:03:39,771
それで、えー、

52
00:03:40,841 --> 00:03:42,912
なぜ大晦日はこんなに青いのでしょうか？

53
00:03:44,327 --> 00:03:45,777
もう手遅れです。

54
00:03:46,881 --> 00:03:48,055
遅すぎるということはありません。

55
00:03:51,679 --> 00:03:52,784
踊りたいですか？

56
00:03:53,716 --> 00:03:54,579
うーん。

57
00:03:58,652 --> 00:03:59,998
あなたは指輪をしていません。

58
00:04:00,240 --> 00:04:01,310
あなたは結婚していますか？

59
00:04:01,689 --> 00:04:02,518
いいえ。

60
00:04:03,277 --> 00:04:05,037
もうそのクラブの会員ではありません。

61
00:04:05,624 --> 00:04:06,970
私もです。

62
00:04:07,626 --> 00:04:09,283
今でも仲良くしてます
私の元だけど。

63
00:04:10,457 --> 00:04:12,769
それは珍しいことです。

64
00:04:13,770 --> 00:04:15,427
キャロルさん、何をしてるの？

65
00:04:17,153 --> 00:04:17,912
私は看護師です、

66
00:04:18,050 --> 00:04:18,879
あなたは？

67
00:04:20,363 --> 00:04:21,813
私はサウンドエンジニアです。

68
00:04:22,814 --> 00:04:24,471
サウンドエンジニア。

69
00:04:24,609 --> 00:04:25,989
それはどういう意味ですか？

70
00:04:26,127 --> 00:04:29,303
さて、私たちはプロを作ります
オーディオ機器、

71
00:04:30,028 --> 00:04:31,685
レコードをミックスしたり、

72
00:04:31,823 --> 00:04:34,377
そして、私たちはひどいカンフー映画を吹き替えます。

73
00:04:36,862 --> 00:04:39,140
ダメなカンフー映画。

74
00:04:39,279 --> 00:04:40,141
うん。

75
00:04:40,901 --> 00:04:41,971
木の足を持った男、

76
00:04:42,351 --> 00:04:43,731
優先権があります。

77
00:04:50,393 --> 00:04:51,532
あけましておめでとう。

78
00:04:51,774 --> 00:04:52,740
あけましておめでとう。

79
00:05:00,230 --> 00:05:03,026
♪私はそれを私の中に取り込みます
ポケット。そして、私の骨にある感覚。 ♪

80
00:05:03,717 --> 00:05:05,546
♪人生は砂漠だ。 ♪

81
00:05:06,064 --> 00:05:09,239
♪ 恋は嵐だ。 ♪

82
00:05:11,380 --> 00:05:13,934
♪この寂しい街で。 ♪

83
00:05:22,770 --> 00:05:24,565
ここがここです
あなたはそこに逃げます、ね？

84
00:05:25,670 --> 00:05:27,499
もう私に飽きたんですか？

85
00:05:28,466 --> 00:05:29,294
いやいや。

86
00:05:29,432 --> 00:05:31,331
あなたは会話の王様です。

87
00:05:32,228 --> 00:05:35,058
私にも少しあったと思う
たくさんのシャンパン。

88
00:05:38,130 --> 00:05:39,753
あなたの場所は素敵です。

89
00:05:41,720 --> 00:05:43,584
繊細なものがたくさん
小さなこと...

90
00:05:45,241 --> 00:05:46,622
すべて適切な場所です。

91
00:05:48,762 --> 00:05:50,280
バーボンはこれで最後です。

92
00:06:00,498 --> 00:06:02,707
信じますか
一目惚れ？

93
00:06:04,191 --> 00:06:05,054
私はします。

94
00:06:07,505 --> 00:06:09,369
時々、人に会うことがありますが、

95
00:06:10,473 --> 00:06:12,337
衝撃が走る
あなたを通して、まるで...

96
00:06:13,165 --> 00:06:14,028
稲妻。

97
00:06:14,891 --> 00:06:16,928
あなたのすべての感情はただ...

98
00:06:18,205 --> 00:06:19,068
爆発する。

99
00:06:38,536 --> 00:06:39,537
それはどうですか？

100
00:06:39,675 --> 00:06:40,986
私はあなたを止めているわけではありません。

101
00:06:41,918 --> 00:06:44,093
それは私の専門分野の 1 つです。

102
00:06:44,576 --> 00:06:45,750
それは素晴らしい。

103
00:06:45,888 --> 00:06:47,061
大丈夫。

104
00:06:50,030 --> 00:06:50,858
めちゃくちゃにしましょう。

105
00:06:52,515 --> 00:06:53,343
めちゃくちゃにしましょう。

106
00:07:32,935 --> 00:07:36,456
これでカーテンが引かれると思います
私たちのロマンスについて。

107
00:07:36,663 --> 00:07:38,837
あなたがこれまで想像できない
また私に電話してる。

108
00:07:42,323 --> 00:07:43,704
あなたへの電話をやめるつもりはない

109
00:07:43,842 --> 00:07:45,810
あなたが私に言うまで
電話するのはやめてください。

110
00:07:47,397 --> 00:07:49,365
それ以外は言わないでください
あなたはそれを意味します。

111
00:07:55,267 --> 00:07:57,097
私が何か欲しいと思っているのね
バブルヘッドのヤリマン、

112
00:07:57,235 --> 00:07:58,443
ピエロメイクで？

113
00:08:00,445 --> 00:08:02,240
本物の人が必要なんです。

114
00:08:03,724 --> 00:08:05,312
話し相手が必要です。

115
00:08:23,226 --> 00:08:25,332
彼はこの場所を管理しています。

116
00:08:25,539 --> 00:08:27,714
私の顔から出て行け。

117
00:08:29,716 --> 00:08:31,683
クソ、クソコック。

118
00:08:36,446 --> 00:08:37,551
シャワーが必要です。

119
00:08:52,635 --> 00:08:54,395
ほら、もう一つ！

120
00:08:54,637 --> 00:08:56,777
兄さん、そこにいるよ
あそこにボートが。

121
00:08:57,088 --> 00:08:59,262
よし、一緒に描こう
そしてそれに乗り込みます。

122
00:08:59,400 --> 00:09:01,057
何を提案しますか
私たちは彼らと一緒にしますか？

123
00:09:01,195 --> 00:09:03,957
老人を中に投げ込む
川、そして私たちはその女の子を守ります。

124
00:09:04,544 --> 00:09:05,372
へー。

125
00:09:05,752 --> 00:09:06,615
同意しますか？

126
00:09:09,376 --> 00:09:10,619
わかりました、それはかなり良かったです。

127
00:09:10,757 --> 00:09:12,482
もう少し減らしてみてはどうでしょうか
極度の笑い？

128
00:09:12,621 --> 00:09:14,312
少しちょうだい
もっとユーモアを加えて。

129
00:09:18,316 --> 00:09:19,524
スポットオン。

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
聞いて、
あの二人は野郎だと思う

131
00:09:24,115 --> 00:09:25,634
...簡単に肉を作ることができます。

132
00:09:26,600 --> 00:09:28,015
……おい、そのうちの一人が来るぞ。

133
00:10:03,568 --> 00:10:04,431
うわー！

134
00:10:05,018 --> 00:10:06,191
ごめんなさい

135
00:10:22,967 --> 00:10:23,761
キャロル

136
00:10:23,899 --> 00:10:25,003
これらはあなたのためのものです。

137
00:10:26,453 --> 00:10:27,350
おお。

138
00:10:28,282 --> 00:10:29,629
うん。

139
00:10:32,942 --> 00:10:34,323
数秒戻ってください。

140
00:10:34,461 --> 00:10:35,531
信じられますか？

141
00:10:36,877 --> 00:10:38,051
彼を責めることはできますか？

142
00:10:39,155 --> 00:10:41,157
する時期かもしれない
バイブレーターを撤去します。

143
00:10:44,229 --> 00:10:46,093
ああ、疲れてオンになったばかりです。

144
00:10:46,715 --> 00:10:47,439
止まらないで！

145
00:10:49,994 --> 00:10:51,581
なぜ作るのか
私はとても暑いです。

146
00:11:02,178 --> 00:11:03,041
何？

147
00:11:03,455 --> 00:11:04,318
私はただ...

148
00:11:06,700 --> 00:11:08,426
感動しました
私たちはどれだけ似ているのか。

149
00:11:10,221 --> 00:11:11,222
私たちは二人とも天秤座です。

150
00:11:17,366 --> 00:11:18,885
開梱してあげましょうか？

151
00:11:20,265 --> 00:11:21,577
いや、分かりました。

152
00:11:22,854 --> 00:11:24,373
いくつかの引き出しを整理しましたが、

153
00:11:24,511 --> 00:11:26,168
クローゼットにスペースを作りました。

154
00:11:26,306 --> 00:11:27,134
ふーむ。

155
00:11:27,894 --> 00:11:29,447
うーん、ありがとうございます。

156
00:11:29,654 --> 00:11:31,483
明日の夜、ステーキを焼きます。

157
00:11:32,830 --> 00:11:34,935
素敵なところを開けてください
キャンティのボトル。

158
00:11:35,418 --> 00:11:36,281
ふーむ。

159
00:11:37,041 --> 00:11:37,904
お願いがあります。

160
00:11:38,042 --> 00:11:38,870
はぁ？

161
00:11:39,699 --> 00:11:41,010
私のものは少しピンク色にしておいてください。

162
00:11:53,057 --> 00:11:55,300
♪あの電車に乗ります♪

163
00:11:55,542 --> 00:11:57,855
♪あの電車に乗って、
その電車に乗って♪

164
00:11:58,476 --> 00:11:59,891
♪あなたから離れて。 ♪

165
00:12:00,685 --> 00:12:03,136
♪あの電車に乗ります
痛みからすぐに解放されます♪

166
00:12:04,275 --> 00:12:06,380
♪私が与える痛み
あなたを愛することで。 ♪

167
00:12:07,485 --> 00:12:08,797
♪君はダメだよ♪

168
00:12:09,004 --> 00:12:10,005
♪君はダメだよ。 ♪

169
00:12:45,178 --> 00:12:46,213
いや、お願いします！

170
00:13:15,001 --> 00:13:15,864
うーん、暑い。

171
00:13:16,865 --> 00:13:17,969
ああ、ベイビー。

172
00:13:18,452 --> 00:13:19,315
とてもセクシーですね。

173
00:13:33,295 --> 00:13:33,985
うわー！

174
00:13:34,123 --> 00:13:35,400
イエス様、山猫さん！

175
00:13:36,194 --> 00:13:37,575
めちゃくちゃなことしてるよ
私からの食事。

176
00:13:37,713 --> 00:13:38,334
ごめん。

177
00:13:38,472 --> 00:13:38,921
大声で泣いたから！

178
00:13:39,059 --> 00:13:40,440
大丈夫だよ、ダグ！

179
00:13:40,578 --> 00:13:41,579
大丈夫だとわかっています。

180
00:13:41,717 --> 00:13:43,167
ビールを飲みます。
ビールが飲みたいですか？

181
00:13:43,753 --> 00:13:45,790
いいえ、飲みに来たわけではありません。

182
00:13:49,000 --> 00:13:50,450
夕食を作りました。

183
00:13:50,588 --> 00:13:52,624
私は何時間も前にあなたを期待していました。

184
00:13:53,763 --> 00:13:55,455
ただ落ち着いて、
ちょっとファンキーなスパイ。

185
00:13:55,593 --> 00:13:57,181
少し必要です
姿勢調整。

186
00:13:57,319 --> 00:13:59,321
時間があなたから離れていきました、いいですか？

187
00:13:59,459 --> 00:14:00,322
それでおしまい。

188
00:14:01,150 --> 00:14:01,944
待って。

189
00:14:02,842 --> 00:14:04,015
ベイビー、

190
00:14:04,222 --> 00:14:06,362
私がこんなに惹かれているとは思えないでしょう
私があなたにとってそうであるように、彼女にとっても。

191
00:14:07,294 --> 00:14:09,089
私は…彼女には去ってほしいのです。

192
00:14:10,228 --> 00:14:13,197
ああ、ダギー、手伝ってもいいですか
そこに何か入っていますか？

193
00:14:13,335 --> 00:14:16,648
いいえ、いいえ、すぐに出ます。私は
ただ、オープナーを見つけなければなりません。

194
00:14:16,786 --> 00:14:17,649
よし。

195
00:14:17,787 --> 00:14:19,099
すぐに出てください。

196
00:14:19,237 --> 00:14:20,998
ダギー、手伝ってもいいですか？
何か助けが必要ですか？

197
00:14:21,274 --> 00:14:22,792
おい、おい、おい。

198
00:14:23,655 --> 00:14:25,347
彼女はクソみたいな奴だ
私にはジャガイモ、いいですか？

199
00:14:25,485 --> 00:14:27,590
これで切ったほうがいいよ
ブーフー泣き虫のくだらないこと。

200
00:14:27,901 --> 00:14:29,730
演技を続けたいのね
私のクソ親みたいに？

201
00:14:29,869 --> 00:14:31,215
それは深刻な不安です、

202
00:14:31,353 --> 00:14:32,802
そして私はクソになります
ここの朝のこと。

203
00:14:32,941 --> 00:14:34,597
それがあなたが望むことですか？いいえ
私からさらにクソ電話がかかってくる。

204
00:14:34,735 --> 00:14:35,944
もう手紙はいりません。
もう何もない。

205
00:14:36,082 --> 00:14:37,359
私はあなたの人生から永遠に消え去り、

206
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
特に今はクソだ
歌うカウボーイはいなくなった。

207
00:14:39,602 --> 00:14:41,052
なりたくない...

208
00:14:41,190 --> 00:14:42,640
2位にはなりたくない
またはリストの 3 番目にあります。

209
00:14:42,778 --> 00:14:43,744
一番になりたいです。

210
00:14:43,883 --> 00:14:46,333
あなたは。あなたは。

211
00:14:46,471 --> 00:14:47,783
これは屈辱的なことだ。

212
00:14:47,921 --> 00:14:49,336
いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー、そうではありません。

213
00:14:50,165 --> 00:14:51,338
それは奇妙です。

214
00:14:51,476 --> 00:14:53,340
私の癖です。

215
00:14:54,169 --> 00:14:55,170
それに従ってください。それに従ってください。

216
00:14:55,308 --> 00:14:57,344
そして、あなたと私は得ました
美しい未来、いいですか？

217
00:15:01,797 --> 00:15:02,522
それに従ってください。

218
00:15:04,179 --> 00:15:05,421
ベッドを使わせていただいてもよろしいでしょうか？

219
00:15:05,559 --> 00:15:08,045
ソファだから
少しゴツゴツしたもの。

220
00:15:08,217 --> 00:15:09,529
ただ...

221
00:15:09,736 --> 00:15:11,186
ここでぶらぶらするよ。

222
00:15:12,221 --> 00:15:13,257
さて、それでは、

223
00:15:14,085 --> 00:15:14,948
安全です。

224
00:15:16,916 --> 00:15:18,641
わかった、ベイビー、今から入るよ。

225
00:15:18,779 --> 00:15:20,022
オープナーを手に入れたところです、そして、うーん...

226
00:15:20,609 --> 00:15:22,749
少し時間がかかりました。
ごめんなさい。

227
00:15:23,543 --> 00:15:24,647
ああ、私の山猫よ！

228
00:15:24,820 --> 00:15:26,166
ああ、あなたはセクシーな男です。

229
00:15:26,304 --> 00:15:28,306
くそ。ファック、ファック、ファック。

230
00:15:28,686 --> 00:15:29,652
私は何をしているのでしょうか？

231
00:15:29,790 --> 00:15:31,654
ここが私のアパートで？

232
00:15:32,207 --> 00:15:33,863
クソ、クソ、クソ！

233
00:15:52,434 --> 00:15:53,987
確かに、確かに。わかった。

234
00:15:54,919 --> 00:15:56,162
わかりました、それはいいですね。

235
00:15:57,301 --> 00:15:58,129
はい。

236
00:15:58,267 --> 00:15:59,717
後でまた掛けます。

237
00:15:59,855 --> 00:16:00,718
バイバイ。

238
00:16:16,458 --> 00:16:17,804
イエス様、あなたは私を怖がらせました。

239
00:16:23,016 --> 00:16:24,397
袋の中にバーボンが入っています。

240
00:16:26,606 --> 00:16:29,022
きっとあなたが私を手に入れた農場よ
世紀のろくでなしとして固定され、

241
00:16:29,229 --> 00:16:30,299
昨夜の後。

242
00:16:32,301 --> 00:16:33,751
あなたを幸せにするものは何でもいいよ、ダグ。

243
00:16:34,131 --> 00:16:36,961
口が前に動きます
時々私の脳のこと。

244
00:16:37,789 --> 00:16:39,136
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

245
00:16:40,516 --> 00:16:41,379
おお。

246
00:16:41,828 --> 00:16:43,416
おお。それは問題ではありません。

247
00:16:45,038 --> 00:16:46,005
それはそうです。

248
00:16:48,938 --> 00:16:49,801
ちょっとあるんですけど、

249
00:16:50,940 --> 00:16:52,632
今夜はハリウッドパーティー。

250
00:16:52,804 --> 00:16:54,254
私の友人の映画スターです。

251
00:16:54,392 --> 00:16:55,117
興味がある？

252
00:16:55,255 --> 00:16:56,567
明らかに。

253
00:17:04,506 --> 00:17:05,886
なぜ教えてくれなかったのですか？

254
00:17:07,371 --> 00:17:09,545
見たかったから
それはあなたの顔にあります。

255
00:17:11,961 --> 00:17:13,756
ダギー、やったね！

256
00:17:13,894 --> 00:17:14,930
ベイビーは誰ですか？

257
00:17:15,172 --> 00:17:17,174
キャロル、そうしてほしい
ジョン・ホームズに会う。

258
00:17:17,588 --> 00:17:20,073
ニューヨークの輪姦
次のセットアップは地下鉄です。

259
00:17:20,211 --> 00:17:22,110
好きなものを何でも見てください
あそこに戻ったの、キャロル？

260
00:17:22,248 --> 00:17:23,456
彼らは芯を浸すためにここにいます、

261
00:17:23,594 --> 00:17:24,974
そして私たちはいくつかを手に入れました
素晴らしいコーラも。

262
00:17:25,113 --> 00:17:26,562
準備ができたらお知らせください。

263
00:17:26,700 --> 00:17:27,874
映画の名前は何ですか?

264
00:17:28,012 --> 00:17:29,600
ああ、ニクソンはニンフォを釘付けにする。

265
00:17:29,738 --> 00:17:30,808
参加して、何でも見てください。

266
00:17:31,153 --> 00:17:32,637
起きました。

267
00:17:32,948 --> 00:17:33,845
そこに入れてください！

268
00:17:33,983 --> 00:17:35,088
一日中は持たない！

269
00:17:36,434 --> 00:17:37,263
アクション！

270
00:17:37,987 --> 00:17:39,575
私は詐欺師ではありません！

271
00:17:39,713 --> 00:17:41,543
これは本当の性的行為だ
自由だよ、ベイビー。

272
00:17:46,858 --> 00:17:48,515
生ですよ。美しい。

273
00:17:49,551 --> 00:17:50,483
あなたもそうです。

274
00:17:51,760 --> 00:17:53,175
だからこそあなたはここにいるのです。

275
00:18:04,566 --> 00:18:05,946
私のおっぱいは自由に
初めて手に入れました。

276
00:18:06,085 --> 00:18:06,947
ああ、

277
00:18:07,879 --> 00:18:08,708
自由ですね？

278
00:18:09,398 --> 00:18:11,297
それが私のすべてです。

279
00:18:13,437 --> 00:18:14,265
わかった。

280
00:18:18,545 --> 00:18:20,582
大丈夫。私は...彼に借りがあります。

281
00:18:21,065 --> 00:18:23,378
彼は私に二番目の時間を与えてくれた
私の目から見た意見。

282
00:18:23,654 --> 00:18:24,689
そうだね

283
00:18:24,827 --> 00:18:27,244
彼は捕食する捕食者です
弱い心に。

284
00:18:28,900 --> 00:18:30,385
彼がいなかったら私は目が見えなくなっていたでしょう。

285
00:18:34,699 --> 00:18:35,976
妻のガンについて嘘をつき、

286
00:18:36,115 --> 00:18:37,668
キャロルのお金を騙すには？

287
00:18:38,634 --> 00:18:39,428
何？

288
00:18:39,566 --> 00:18:40,912
ああ、それは豊かですね。

289
00:18:41,741 --> 00:18:43,432
自分の蜜蝋に気を付けてください。

290
00:18:45,296 --> 00:18:46,125
ああ...

291
00:18:46,677 --> 00:18:47,540
ああ、そうだね。

292
00:18:47,781 --> 00:18:48,644
うん。

293
00:18:49,197 --> 00:18:50,922
きっと彼は盗んだに違いない、

294
00:18:51,060 --> 00:18:53,442
そしてキャロルの全額を使い果たした
トラックでの決済、

295
00:18:53,718 --> 00:18:55,996
そして何も与えなかった
あなたとあなたの娘さん、

296
00:18:56,135 --> 00:18:56,997
そうでしたか？

297
00:18:57,136 --> 00:18:57,826
クソ野郎。

298
00:18:57,964 --> 00:18:58,999
あなたは私を吐かせます。

299
00:18:59,138 --> 00:19:00,587
くたばれ、クソ野郎。

300
00:19:03,625 --> 00:19:06,317
基本的には迫撃砲弾
それはあなたの周りに降り注いでいます、

301
00:19:06,455 --> 00:19:09,078
目はありません、
耳とか嫌いな人とか。

302
00:19:09,389 --> 00:19:10,735
そして、それは傷つきます。

303
00:19:12,634 --> 00:19:13,911
彼女にお金を返してください。

304
00:19:15,154 --> 00:19:16,983
さあ、行きましょう。さあ行こう。

305
00:19:18,847 --> 00:19:19,710
ジャック！

306
00:19:32,205 --> 00:19:33,068
こんにちは？

307
00:19:34,414 --> 00:19:35,277
こんにちは？

308
00:19:35,553 --> 00:19:36,623
こんにちは、ハニー。

309
00:19:38,522 --> 00:19:39,488
今何時ですか？

310
00:19:39,695 --> 00:19:42,146
聞いてください、準備はできています
そこに何かある？

311
00:19:42,871 --> 00:19:43,734
はぁ？

312
00:19:44,079 --> 00:19:45,598
魚を釣りましたか？

313
00:19:48,290 --> 00:19:49,740
誰と話しているの、ダギー？

314
00:19:49,878 --> 00:19:51,880
私の会計士です。

315
00:19:52,329 --> 00:19:54,469
さて、彼に最後の電話だと伝えてください...

316
00:19:54,607 --> 00:19:56,643
...あなたは買っています
もう一杯飲みます。

317
00:19:56,781 --> 00:19:57,713
...もちろん、ベイビー。

318
00:19:57,851 --> 00:19:59,508
誰も私の席に座らせないでください。

319
00:20:01,993 --> 00:20:04,341
-...彼女は
もう一つのスカート。取るに足らない。

320
00:20:05,721 --> 00:20:06,584
知っている。

321
00:20:07,136 --> 00:20:09,000
カメラをまっすぐに持ちます。

322
00:20:09,138 --> 00:20:10,968
...たくさんは欲しくない
ぼやけたショットの。

323
00:20:11,796 --> 00:20:13,212
ぼやけることはありません。

324
00:20:13,764 --> 00:20:14,627
私を信じて。

325
00:20:15,248 --> 00:20:16,284
...あなたは最高です。

326
00:20:16,698 --> 00:20:20,322
...リールを巻こうとしています
広口バスだよ、ベイビー。

327
00:20:21,461 --> 00:20:23,152
頑張れ、ダグ。

328
00:20:38,892 --> 00:20:39,755
ああ、なんてことだ。

329
00:20:39,893 --> 00:20:41,654
つまり、ここが私のささやかな住居なのです。

330
00:20:43,690 --> 00:20:45,554
私のいとこのマリソルはピエロが大好きです。

331
00:20:45,692 --> 00:20:46,590
おお。

332
00:20:46,762 --> 00:20:47,487
ああ、つまり、

333
00:20:47,625 --> 00:20:49,213
誰もがピエロを愛しています。

334
00:20:50,318 --> 00:20:51,077
なぜあなたはそうではないのですか？

335
00:20:54,149 --> 00:20:55,461
ほろ酔いダンスをしてください。

336
00:20:58,360 --> 00:20:59,223
ふーむ...

337
00:21:01,190 --> 00:21:02,053
ああ。

338
00:21:02,261 --> 00:21:03,779
そこにあります。

339
00:21:28,079 --> 00:21:28,908
何てことだ！

340
00:21:29,046 --> 00:21:30,254
何？それは何ですか？

341
00:21:31,048 --> 00:21:32,049
何？

342
00:21:32,187 --> 00:21:33,361
その女性は、
私たちの写真を撮ってください！

343
00:21:33,499 --> 00:21:35,639
ああ、さあ。何
について話しているのですか？

344
00:21:35,777 --> 00:21:37,330
なんと、はい、はい！

345
00:21:37,468 --> 00:21:39,090
いや、待って、ほら見て、
いくつか必要です...

346
00:21:39,228 --> 00:21:41,541
あの女のものを突き飛ばしてやる
カメラはお尻まで届きました。

347
00:21:41,679 --> 00:21:43,198
5歳児は知っています
それは...よりも成熟しています

348
00:21:43,336 --> 00:21:44,544
彼女は会計士でしたか
と話していましたか？

349
00:21:44,682 --> 00:21:45,338
いいえ、でもそれはできません...

350
00:21:45,476 --> 00:21:46,684
これがどのように機能するかがわかりました。

351
00:21:46,822 --> 00:21:47,582
クソを続けてくれますか
声を下げてください?

352
00:21:47,892 --> 00:21:49,066
あなたは頭がおかしい変態です。

353
00:21:49,204 --> 00:21:50,481
うわー！くそー！

354
00:21:50,619 --> 00:21:52,932
クソハインリヒ・ヒムラー
あなたには何も関係ありません。

355
00:21:54,520 --> 00:21:56,142
ねえ、何を知っていますか？私は噛み返します。

356
00:22:02,390 --> 00:22:04,461
これの匂いを嗅いでみろ！匂い
これ！匂いを嗅いでみよう！匂いを嗅いでみよう！

357
00:22:04,599 --> 00:22:07,291
その匂いがするんですか？彼女はそうだった
お尻に入れる準備ができています。

358
00:22:14,402 --> 00:22:16,818
さあ、目を覚ましてください
今夜は近所ですよね？

359
00:22:17,025 --> 00:22:18,198
ええ、ええ。

360
00:22:18,337 --> 00:22:19,199
ちょっと騒いでよ、ベイビー。

361
00:22:31,729 --> 00:22:32,592
こんにちは？

362
00:22:33,352 --> 00:22:36,941
私はいかなる場合にも従うことに同意します
師匠からの命令。

363
00:22:38,149 --> 00:22:42,361
私はどんな罰にも服従します
私の主人はそれが適切だと考えています。

364
00:22:42,878 --> 00:22:45,191
文字を入力し始めると、
ただただ言葉が溢れ出た。

365
00:22:46,192 --> 00:22:48,263
着たり脱いだりすることに同意します。

366
00:22:48,401 --> 00:22:51,611
衣類や
束縛の道具、

367
00:22:52,232 --> 00:22:53,579
私のマスターは命令します。

368
00:22:54,890 --> 00:22:56,754
奴隷契約書。

369
00:22:57,583 --> 00:22:59,757
何が必要でも
私の愛を証明するために。

370
00:22:59,895 --> 00:23:01,690
うーん、良いスタートですね。

371
00:23:04,279 --> 00:23:05,245
あなたは何をしているの？

372
00:23:05,591 --> 00:23:07,247
お気に入りの夕食を準備しています。

373
00:23:07,489 --> 00:23:08,732
ローストチキン。

374
00:23:09,802 --> 00:23:10,665
うん。

375
00:23:10,803 --> 00:23:11,666
待って。

376
00:23:12,701 --> 00:23:15,532
これから行くなんて言わないでね
今夜のシャチのシャム。

377
00:23:15,670 --> 00:23:16,912
いいえ。

378
00:23:17,050 --> 00:23:18,086
何人かの人は得ています
一緒に試合を見たり、

379
00:23:18,224 --> 00:23:19,501
だから私は彼らに言いました
私は通り過ぎます。

380
00:23:21,710 --> 00:23:22,539
わかった。

381
00:23:22,849 --> 00:23:23,678
大丈夫。

382
00:23:24,195 --> 00:23:25,369
ところで、

383
00:23:25,887 --> 00:23:27,751
ペアで着ています
あなたの下着の。

384
00:23:29,684 --> 00:23:30,547
合っていますか？

385
00:23:30,754 --> 00:23:31,548
おお。

386
00:23:32,031 --> 00:23:32,894
とても快適です。

387
00:23:33,791 --> 00:23:35,621
ペアで履くといいよ
いつかの私の。

388
00:23:37,485 --> 00:23:39,141
わかった、ベイビー、行かなきゃ。

389
00:23:39,590 --> 00:23:40,453
愛している。

390
00:23:40,729 --> 00:23:42,490
お互いの気持ち、ベイビー。バイバイ。

391
00:24:09,240 --> 00:24:10,138
やあ、皆さん！

392
00:24:10,759 --> 00:24:11,967
乗り物をお探しですか？

393
00:24:15,074 --> 00:24:16,834
お二人は似ていますね
楽しいことが大好きな観光客。

394
00:24:16,972 --> 00:24:17,801
推測させてください。

395
00:24:18,353 --> 00:24:19,388
中西部。

396
00:24:19,837 --> 00:24:20,838
クリーブランド。

397
00:24:21,736 --> 00:24:24,014
私たちは友人と会っています
ビバリーヒルズのドヒニードライブ。

398
00:24:24,152 --> 00:24:25,464
そっちに行くんですか？

399
00:24:25,912 --> 00:24:26,706
うん。

400
00:24:26,844 --> 00:24:27,569
うん。

401
00:24:27,707 --> 00:24:28,984
シンディの行くところへ私も行きます。

402
00:24:29,744 --> 00:24:31,090
よし。

403
00:24:39,270 --> 00:24:40,927
ブロンディ、あなたは前にいるよ。

404
00:24:41,065 --> 00:24:42,308
奥にはインゲン。

405
00:24:42,446 --> 00:24:43,309
名前はジーナです。

406
00:24:43,620 --> 00:24:44,483
わかった。

407
00:24:44,724 --> 00:24:45,553
ジーナ。

408
00:24:47,002 --> 00:24:48,487
そして、私たちは出身ではありません
クリーブランドも。

409
00:24:48,625 --> 00:24:49,488
わかった。

410
00:24:49,833 --> 00:24:50,661
間違った都市です。

411
00:25:08,541 --> 00:25:09,300
ダグ？

412
00:25:14,892 --> 00:25:15,755
キャロル。

413
00:25:23,763 --> 00:25:24,626
大丈夫。

414
00:25:46,717 --> 00:25:47,546
いいえ、いいえ。

415
00:25:48,236 --> 00:25:49,099
いいえ。

416
00:25:51,584 --> 00:25:53,275
いいえ。

417
00:25:54,794 --> 00:25:56,796
いいえ。

418
00:26:12,536 --> 00:26:13,399
キャロル。

419
00:26:16,885 --> 00:26:18,300
真実の愛を信じますか？

420
00:26:18,438 --> 00:26:19,785
その本当の愛は、

421
00:26:19,923 --> 00:26:20,751
意味、

422
00:26:21,752 --> 00:26:22,615
すべて、

423
00:26:22,857 --> 00:26:24,168
何があっても？

424
00:26:25,756 --> 00:26:26,585
はい。

425
00:26:29,415 --> 00:26:30,623
二人の女の子、

426
00:26:32,004 --> 00:26:32,832
義理の姉妹。

427
00:26:36,353 --> 00:26:37,216
彼らは戦った。

428
00:26:38,597 --> 00:26:39,459
彼らはひっかきました。

429
00:26:41,807 --> 00:26:42,601
彼らは叫びました。

430
00:26:47,398 --> 00:26:48,607
そして彼らは立ち止まりました。

431
00:27:06,107 --> 00:27:06,970
私は終わった。

432
00:27:20,673 --> 00:27:21,536
ダグ？

433
00:27:22,744 --> 00:27:25,402
あなたは本当にそれをしました
死んだ女の子たち？

434
00:27:29,026 --> 00:27:29,855
双子たち。

435
00:27:34,273 --> 00:27:36,137
彼らはあなたを怒らせたので、あなたは...

436
00:27:36,447 --> 00:27:37,586
彼らを殺した。

437
00:27:39,105 --> 00:27:39,968
ああ。

438
00:27:49,081 --> 00:27:50,841
彼らは自分たちが誰であるかを忘れてしまった
対処しています。

439
00:27:52,912 --> 00:27:54,983
ブロンディ始めました
話しすぎます。

440
00:27:55,121 --> 00:27:57,399
私を動かさないでください
あのインゲンに。

441
00:28:01,541 --> 00:28:02,853
彼らは今どこにいるのでしょうか？

442
00:28:05,269 --> 00:28:07,513
グリフィスパーク近くのオフランプ。

443
00:28:08,756 --> 00:28:10,999
今夜のコヨーテはよく食べるでしょう。

444
00:28:11,137 --> 00:28:12,000
ふーむ。

445
00:28:16,177 --> 00:28:17,281
ダグは何人ですか？

446
00:28:22,908 --> 00:28:23,736
10

447
00:28:24,703 --> 00:28:25,600
もしかしたら12人かもしれない。

448
00:28:27,153 --> 00:28:28,154
全員女性？

449
00:28:29,431 --> 00:28:31,019
主に夜の女性。

450
00:28:33,608 --> 00:28:35,058
残酷なことをするつもりはありません。

451
00:28:35,196 --> 00:28:36,645
それはただあなたの性質なのです。

452
00:28:38,095 --> 00:28:39,959
ああ、誰にも言わないでください。

453
00:28:40,649 --> 00:28:43,722
または、私はあなたをオープンにします
おへそから胸骨まで。

454
00:28:44,826 --> 00:28:46,172
いいえ、しません。

455
00:28:46,310 --> 00:28:47,173
いいえ、決してありません。

456
00:28:49,106 --> 00:28:49,935
ああ、良かった。

457
00:28:51,212 --> 00:28:52,661
そうすればあなたは目を覚ますでしょう
朝起きて…

458
00:28:54,249 --> 00:28:56,010
話はそれで十分だ。

459
00:29:19,033 --> 00:29:20,724
そのうちの一人は金髪でしたか？

460
00:29:21,863 --> 00:29:24,003
彼女はピンクのジャンプスーツを着ていましたか？

461
00:29:26,281 --> 00:29:27,075
聞いてください、探偵さん

462
00:29:27,904 --> 00:29:29,733
これを与えないでください
もしよかったらメディアに

463
00:29:29,871 --> 00:29:30,907
再度ご連絡させていただきます。

464
00:29:31,735 --> 00:29:34,427
もし私がそうなら、私のお尻は危険にさらされます
ボーイフレンドはニュースレポートを見ます。

465
00:29:36,084 --> 00:29:37,292
ちょっと待ってください。

466
00:29:38,535 --> 00:29:39,881
催吐器を掃除しましたか？

467
00:29:41,676 --> 00:29:42,815
リネンを折りましたか？

468
00:29:43,091 --> 00:29:43,851
はい。

469
00:29:43,989 --> 00:29:44,955
靴は磨く必要があります。

470
00:29:45,231 --> 00:29:46,094
戻ってきました。

471
00:29:47,647 --> 00:29:48,579
よし。

472
00:29:49,788 --> 00:29:52,549
これ、これかもしれない、
あるいはそうではないかもしれない。

473
00:29:54,551 --> 00:29:56,415
そうです、でもあなたはそうではありません
私も手伝ってくれます。

474
00:29:56,553 --> 00:29:58,520
あなたは入れていない
私の心は安心しました。

475
00:30:00,143 --> 00:30:00,937
ちょっとお聞きしてもいいですか？

476
00:30:01,075 --> 00:30:02,214
もちろんです、赤ちゃん。

477
00:30:02,352 --> 00:30:03,905
これはありませんか
良心を悩ませますか？

478
00:30:04,837 --> 00:30:06,149
インドに行ったことがありますか？

479
00:30:06,494 --> 00:30:07,357
いいえ。

480
00:30:09,428 --> 00:30:11,740
さて、そこで、

481
00:30:11,879 --> 00:30:13,397
あなたはについて学びます
人生の本当の価値。

482
00:30:14,743 --> 00:30:16,469
路上で人が死ぬ
毎日そこにいます。

483
00:30:17,574 --> 00:30:18,437
ペスト、

484
00:30:18,575 --> 00:30:19,403
赤痢、

485
00:30:19,541 --> 00:30:20,404
飢餓。

486
00:30:21,302 --> 00:30:22,130
彼らは泣きません。

487
00:30:23,235 --> 00:30:24,995
彼らは死体を積み上げます
燃やして燃やしてください。

488
00:30:26,825 --> 00:30:28,619
人間は死につつある
無意味な理由、

489
00:30:28,757 --> 00:30:30,138
穴居人の日から。

490
00:30:30,863 --> 00:30:31,830
いくつかの土地。

491
00:30:31,968 --> 00:30:33,866
分かりませんが、
目に見えない何かの神。

492
00:30:34,660 --> 00:30:36,041
つまり、テイクアウト
この馬鹿たちの何人かが

493
00:30:36,179 --> 00:30:37,732
ロシア人が始める前に
私たちに核を落とし、

494
00:30:37,870 --> 00:30:39,320
作らないよ
歴史の凹み。

495
00:30:43,220 --> 00:30:44,566
本当に準備はできていますか?

496
00:30:46,810 --> 00:30:48,847
私は病院で働いています。
私は死を見てきました。

497
00:30:50,952 --> 00:30:51,815
うーん、うーん。

498
00:30:53,886 --> 00:30:54,922
ああ、あの匂い。

499
00:30:57,407 --> 00:30:58,995
熟しています。うわー！

500
00:30:59,133 --> 00:31:01,135
私は彼女をブラシバニーと呼んでいます。

501
00:31:01,273 --> 00:31:03,344
彼女は私に追いかけさせた
彼女を手に入れるためのブラシ。

502
00:31:04,034 --> 00:31:05,691
こっちを見てください。
ここで彼女の頬を見てください。

503
00:31:05,829 --> 00:31:07,866
とても美味しかったので、
ウジ虫は争わないだろう。

504
00:31:09,695 --> 00:31:11,317
あなたはなんて熟練した外科医なんだろう。

505
00:31:15,287 --> 00:31:16,598
彼女はどれくらいここにいますか?

506
00:31:16,875 --> 00:31:18,635
わからない。 3、4週間。

507
00:31:19,463 --> 00:31:21,810
女の子たちの様子をチェックするのが好きです
時々、わかりますか？

508
00:31:25,124 --> 00:31:26,677
その方法を彼らに知らせてください
彼らは特別です。

509
00:31:33,926 --> 00:31:35,341
愛してます。

510
00:32:13,655 --> 00:32:15,140
ヘビを狩る二人の男、

511
00:32:15,278 --> 00:32:18,557
恐ろしい発見をした
この捨てられたマットレスの下に。

512
00:32:19,523 --> 00:32:22,009
警察が確認
同じです。 25口径ピストル

513
00:32:22,147 --> 00:32:24,390
...で使用されているものです
サンセット・ストリップの殺人事件、

514
00:32:24,528 --> 00:32:26,151
...それは恐ろしいことでした、

515
00:32:26,289 --> 00:32:27,048
ロサンゼルス。

516
00:32:29,223 --> 00:32:30,810
...捜査関係者らは言う
女性が電話をかけてきた

517
00:32:31,052 --> 00:32:33,434
...信頼できる
二人の情報

518
00:32:33,572 --> 00:32:36,471
...ハンティントンビーチの犠牲者、
そして彼らは彼女に折り返し電話するよう促します。

519
00:32:36,782 --> 00:32:39,129
...1-800-555-HELP で。

520
00:32:40,234 --> 00:32:43,168
ドラキュラはどうしたの？
モンスターの力を失いつつある。

521
00:32:43,306 --> 00:32:44,617
...そうです
フランケンシュタイン。モンストライザー！

522
00:32:47,344 --> 00:32:48,173
おい。

523
00:32:48,897 --> 00:32:49,760
やあ、ダグ。

524
00:32:52,039 --> 00:32:53,212
大丈夫ですか？

525
00:32:53,523 --> 00:32:54,351
あなたに会いたかった。

526
00:32:54,489 --> 00:32:55,352
おお。

527
00:32:56,422 --> 00:32:57,423
あなたは恋人です。

528
00:32:58,907 --> 00:32:59,770
移動してください。

529
00:33:00,564 --> 00:33:01,255
ああ。

530
00:33:01,393 --> 00:33:02,152
ああ。

531
00:33:03,429 --> 00:33:05,017
チューブで何かを見ていますか？

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
ただのがらくたです。

533
00:33:06,743 --> 00:33:07,606
ふーむ。

534
00:33:07,778 --> 00:33:08,641
ふーむ。

535
00:33:13,508 --> 00:33:14,958
これでいいですね
探しているカップル。

536
00:33:17,512 --> 00:33:18,893
あなたのその笑顔を見てください。

537
00:33:20,550 --> 00:33:22,069
私はその男をさせなければならなかった
フォックスフォトでそれを持っています。

538
00:33:22,207 --> 00:33:24,071
彼は全部失敗した
ロールの残りの部分。

539
00:33:24,209 --> 00:33:25,762
これが唯一のものです
それが乗り越えられたのです。

540
00:33:28,454 --> 00:33:29,697
私たちは美しく見えます。

541
00:33:32,286 --> 00:33:33,563
なんて恥ずかしいことでしょう
その落花生農家は、

542
00:33:33,701 --> 00:33:34,943
うちの社長は。

543
00:33:36,048 --> 00:33:37,429
神様に感謝します、
レーガンが当選したら、

544
00:33:37,567 --> 00:33:39,465
米国は私がそうすることを知るだろう
クソ笑い者になる

545
00:33:39,603 --> 00:33:40,466
世界の。

546
00:33:44,091 --> 00:33:45,195
私は大丈夫に見えますか？

547
00:33:47,680 --> 00:33:48,543
座ってください。

548
00:33:49,544 --> 00:33:50,545
手を差し出してください。

549
00:33:58,381 --> 00:33:59,934
今、あなたはさらに美しく見えます。

550
00:34:01,936 --> 00:34:04,525
それが一番いいことだよ
誰かが私に言ったことがあります。

551
00:34:06,009 --> 00:34:06,734
お腹の上には、

552
00:34:06,872 --> 00:34:07,804
ベッドの上で。

553
00:34:11,049 --> 00:34:11,911
ああ。

554
00:34:26,340 --> 00:34:27,168
うん。

555
00:34:30,723 --> 00:34:32,173
お前はそれを取るんだ！

556
00:34:34,451 --> 00:34:35,832
取ってください！

557
00:34:35,970 --> 00:34:37,351
めちゃくちゃな愛を教えてください
それ！

558
00:34:48,603 --> 00:34:50,329
人を殺すのはどんな感じですか?

559
00:34:57,681 --> 00:34:59,166
静かです、

560
00:34:59,959 --> 00:35:00,788
そして轟音。

561
00:35:02,065 --> 00:35:05,379
それはスポットライトと停電です
すべて同時に。

562
00:35:06,034 --> 00:35:08,140
飛べるような気がします。

563
00:35:09,590 --> 00:35:11,523
解放的ですね。

564
00:35:12,834 --> 00:35:13,697
分かりましたね。

565
00:35:15,389 --> 00:35:16,631
あなたがそうするかどうかは分かりませんでした。

566
00:35:18,599 --> 00:35:19,910
前にも言いましたね。

567
00:35:20,497 --> 00:35:22,258
私たちの心は同じように考えています。

568
00:35:22,396 --> 00:35:23,638
うん。

569
00:35:26,503 --> 00:35:28,091
今度一緒に来てね。

570
00:35:28,816 --> 00:35:32,199
私の究極のファンタジーは、
私が愛する女性が私のために殺してくれる。

571
00:35:32,923 --> 00:35:34,994
私は...私は...できない。

572
00:35:35,340 --> 00:35:36,651
できればいいのですが...

573
00:35:42,036 --> 00:35:45,212
私はあらゆる命令に従うことに同意します。

574
00:35:46,040 --> 00:35:49,940
私は主人に仕えることに同意します
しかし、彼はそれが適切であると考えています。

575
00:35:50,078 --> 00:35:50,907
それはあなたの言葉ですか？

576
00:35:51,045 --> 00:35:51,770
うん。

577
00:35:51,908 --> 00:35:52,840
それは完全にでたらめです。

578
00:35:57,948 --> 00:35:59,053
捕まったらどうする？

579
00:35:59,191 --> 00:36:00,434
手に入らないよ
捕まった。私はアンタッチャブルです。

580
00:36:01,193 --> 00:36:02,677
そしてそれが爆発したら？

581
00:36:02,815 --> 00:36:04,369
秋は私が取るよ。

582
00:36:05,024 --> 00:36:06,267
私は彼らにあなたがそうだと言うつもりです

583
00:36:06,405 --> 00:36:08,338
そうしないヤリマンもいる
シノーラからはたわごとを知っています。

584
00:36:08,821 --> 00:36:10,651
私を信じますか？

585
00:36:11,859 --> 00:36:13,205
誰よりも。

586
00:36:13,481 --> 00:36:14,827
それから、ためらうのはやめてください。

587
00:36:16,588 --> 00:36:18,383
私たちが持っているのは
残り数年はワイルドだ。

588
00:36:18,521 --> 00:36:19,729
使ってみましょう。

589
00:36:19,867 --> 00:36:20,592
恐怖を利用しましょう。

590
00:36:20,730 --> 00:36:21,800
それを力に変えてください。

591
00:36:22,110 --> 00:36:23,284
私を見て！

592
00:36:24,803 --> 00:36:27,254
値する人もいる
排除されること。

593
00:36:30,498 --> 00:36:32,224
オーストラリア人のジャックみたいに。

594
00:36:32,500 --> 00:36:35,262
私たちは何でも逃げられる
私たちが私たちを信じている限り。

595
00:36:37,471 --> 00:36:39,542
わかった。わかりました、行きます。行きます。

596
00:36:39,680 --> 00:36:41,578
あなたが火を持っていることは知っていました
あなたの中で。私はそれを知っていた。

597
00:36:44,202 --> 00:36:44,926
座って！

598
00:36:45,064 --> 00:36:46,687
手を出してください。座って！

599
00:36:51,347 --> 00:36:52,210
受け取ってください。

600
00:36:59,976 --> 00:37:01,460
決して狙ったものではありませんが、

601
00:37:01,598 --> 00:37:02,806
殺す準備ができていない限り。

602
00:37:04,118 --> 00:37:05,050
私を見て。

603
00:37:06,293 --> 00:37:07,535
それがあなたの目標です。

604
00:37:12,609 --> 00:37:13,679
そこに注目してください。

605
00:37:14,818 --> 00:37:15,681
注目してください。

606
00:37:16,648 --> 00:37:17,752
手を安定させてください。

607
00:37:18,684 --> 00:37:19,892
深呼吸。

608
00:37:21,687 --> 00:37:23,241
あなたは引き金を引くつもりです、

609
00:37:23,379 --> 00:37:24,242
引っ張らないでください。

610
00:37:24,932 --> 00:37:26,140
あの野郎を殺せ。

611
00:37:32,595 --> 00:37:34,321
私は誰よりもあなたを愛しています。

612
00:37:34,459 --> 00:37:36,254
そして私はあなたを愛しています。

613
00:37:37,496 --> 00:37:39,360
あなたは私をとても誇りに思うでしょう。

614
00:37:49,025 --> 00:37:50,164
工事現場があるのですが、

615
00:37:50,475 --> 00:37:51,441
ドヒニー沖。

616
00:37:52,062 --> 00:37:53,271
そこの女の子たちは遊ぶのが好きです。

617
00:37:53,547 --> 00:37:54,410
入っているなら、

618
00:37:54,824 --> 00:37:55,618
合図をしてください。

619
00:37:55,756 --> 00:37:57,758
どのような信号ですか？

620
00:37:57,965 --> 00:37:59,932
ベイビー、私が楽しいことってある？

621
00:38:00,070 --> 00:38:01,969
ベイビー、私は楽しいですか？

622
00:38:02,107 --> 00:38:02,970
完璧。

623
00:38:03,211 --> 00:38:04,005
脚本に忠実です。

624
00:38:04,143 --> 00:38:05,006
決して即興で作ってはいけません。

625
00:38:05,731 --> 00:38:07,975
私はリーダーに従います。

626
00:38:21,885 --> 00:38:24,163
道を間違えた
ディズニーランド、砂糖？

627
00:38:24,957 --> 00:38:26,096
空いていますか?

628
00:38:40,076 --> 00:38:41,457
私はピートです。メリッサです。

629
00:38:59,337 --> 00:39:00,372
迷惑ですか？

630
00:39:01,408 --> 00:39:02,478
彼は汚い犬ですか？

631
00:39:02,616 --> 00:39:03,479
やあ、

632
00:39:03,893 --> 00:39:05,895
メリッサと私は夢中です
オープンな関係。

633
00:39:06,033 --> 00:39:07,517
メリッサに聞いてみた。

634
00:39:08,207 --> 00:39:10,071
これはセックスに他なりません。

635
00:39:10,244 --> 00:39:11,797
愛は愛だ。

636
00:39:12,833 --> 00:39:13,799
そう言えば。

637
00:39:15,491 --> 00:39:16,699
お金はどこにありますか？

638
00:39:16,940 --> 00:39:17,734
ビジネス第一。

639
00:39:18,459 --> 00:39:19,840
ダッシュボードに置いておきます。

640
00:39:20,772 --> 00:39:21,842
けっこうだ。

641
00:39:25,639 --> 00:39:27,365
うーん...長くはかかりません。

642
00:39:27,503 --> 00:39:28,745
外に駐車したいですか？

643
00:39:29,677 --> 00:39:30,851
見たいです。

644
00:39:32,542 --> 00:39:33,336
わかった。

645
00:39:33,474 --> 00:39:34,579
パンツを脱ぎますか？

646
00:39:36,857 --> 00:39:38,030
まずはキスがしたいです。

647
00:39:38,617 --> 00:39:39,618
ははは

648
00:39:39,756 --> 00:39:41,275
細菌を保存する
メリッサと交換。

649
00:39:41,413 --> 00:39:43,415
あなたは人間かもしれない
売春婦になる前に。

650
00:39:45,072 --> 00:39:46,314
あなたは私にそうしてほしいのです
車から降りて、

651
00:39:46,453 --> 00:39:47,488
それとも打撃が欲しいですか？

652
00:39:49,283 --> 00:39:50,146
一撃。

653
00:39:51,250 --> 00:39:52,113
良い。

654
00:39:52,528 --> 00:39:53,839
ズボンを脱いでください。

655
00:40:07,025 --> 00:40:07,784
うん。

656
00:40:07,922 --> 00:40:08,751
歯がもう少し増えます。

657
00:40:10,097 --> 00:40:10,960
うん。

658
00:40:11,478 --> 00:40:12,271
うん。

659
00:40:12,410 --> 00:40:14,929
ベイビー、私は楽しいですか？

660
00:40:15,896 --> 00:40:16,931
少なくとも私たちのうちの一人は...

661
00:40:17,622 --> 00:40:19,244
これは冗談ですか？

662
00:40:19,382 --> 00:40:20,107
やってみろ！

663
00:40:20,245 --> 00:40:21,108
やってみろ！

664
00:40:27,148 --> 00:40:28,943
あなたがそうしないことは知っていました
クソやってみろ！

665
00:40:30,807 --> 00:40:32,671
全体を通して行ってきました
お前なんてクソだ！

666
00:40:32,878 --> 00:40:33,914
ごめんなさい。

667
00:40:34,052 --> 00:40:35,605
息をする！しっかり手！

668
00:40:35,881 --> 00:40:36,744
標的！

669
00:40:36,986 --> 00:40:37,814
引く！

670
00:40:37,952 --> 00:40:38,884
引き金を引くなよ！

671
00:40:39,022 --> 00:40:40,368
どれくらい大変ですか？

672
00:40:40,748 --> 00:40:42,370
ただ緊張してしまいました。ごめんなさい。

673
00:40:42,509 --> 00:40:43,889
緊張しましたか？

674
00:40:44,027 --> 00:40:46,064
あなたは... ありません
このゲームは緊張します！

675
00:40:48,169 --> 00:40:49,067
わかりました、

676
00:40:49,239 --> 00:40:50,793
ここで第二段階が始まります。

677
00:40:50,931 --> 00:40:53,520
だからクソを集めろ
一緒に、正しくやりましょう。

678
00:40:53,899 --> 00:40:54,762
もちろん。

679
00:40:56,833 --> 00:40:58,007
これをまためちゃくちゃにしたら、

680
00:40:58,145 --> 00:41:00,043
この次の部分をめちゃくちゃにするなら、

681
00:41:00,181 --> 00:41:01,700
残しておきます
クソ溝。

682
00:41:01,838 --> 00:41:02,460
いいえ、いいえ、いいえ。

683
00:41:02,598 --> 00:41:03,564
めちゃくちゃにします...

684
00:41:03,875 --> 00:41:04,669
あなたを切り裂いてください。

685
00:41:04,807 --> 00:41:06,360
ちゃんとやりますよ。

686
00:41:07,188 --> 00:41:10,882
彼女は本当に持っていた
お尻の桃一つ。

687
00:41:38,426 --> 00:41:39,048
タオル。

688
00:41:46,227 --> 00:41:49,403
確かに採血は大変です
爪の下から出てきます。

689
00:41:50,542 --> 00:41:52,233
もしかしたら切るかも知れません。

690
00:41:53,062 --> 00:41:55,789
私の母はよくそんなものを撮っていました
彼女の爪をよく手入れしてください。

691
00:41:56,237 --> 00:41:58,136
それらをバフして、
ピンクに塗ってます。

692
00:42:01,277 --> 00:42:03,693
今夜は大したことはなかった
私が期待していたターンオフ。

693
00:42:04,073 --> 00:42:05,626
まるで映画を見ているかのようでした。

694
00:42:07,145 --> 00:42:09,112
しましょう...もう一度やりましょう。

695
00:42:12,495 --> 00:42:13,496
私は...

696
00:42:13,634 --> 00:42:14,497
殺してやろうか。

697
00:42:15,049 --> 00:42:17,327
準備しましょうか
明日へのキルバック？

698
00:42:18,639 --> 00:42:20,020
これはゲームだと思いますか？

699
00:42:21,918 --> 00:42:23,057
彼女が逃げたらどうなるでしょうか？

700
00:42:25,094 --> 00:42:26,544
私はあなたをまったく信用していません。

701
00:42:29,685 --> 00:42:30,444
やあ、

702
00:42:30,582 --> 00:42:31,997
混乱してしまいました。

703
00:42:32,550 --> 00:42:33,689
もう一度チャンスをくれませんか？

704
00:42:33,827 --> 00:42:35,104
いいえ。解雇されました。

705
00:42:36,243 --> 00:42:37,106
あなたは私の部隊にいました。

706
00:42:37,244 --> 00:42:38,970
クソだろうね
裁判所に召集された。

707
00:42:40,212 --> 00:42:41,662
ああ、それはとても不公平です。

708
00:42:43,595 --> 00:42:44,665
私はあなたに信号を送りました。

709
00:42:45,183 --> 00:42:46,736
なぜ撃たなかったのか、
雌犬、ね？

710
00:42:47,634 --> 00:42:48,945
アウトを探していましたか？

711
00:42:49,083 --> 00:42:49,912
いいえ、誓います。

712
00:42:52,673 --> 00:42:54,192
ハザードランプが点滅すると、

713
00:42:54,330 --> 00:42:55,262
それが発砲するときです。

714
00:42:55,400 --> 00:42:57,091
まさに目の間だ。

715
00:42:58,265 --> 00:43:00,060
何かありますか
私たちは話しましたが、

716
00:43:00,198 --> 00:43:01,717
それは乗り越えられた、

717
00:43:01,855 --> 00:43:03,684
豆粒ほどのサイズで、
あなたの脳は？

718
00:43:03,960 --> 00:43:05,686
混乱してしまいました。

719
00:43:05,824 --> 00:43:07,136
つまり、緊張していたんです。

720
00:43:07,619 --> 00:43:09,310
あなたは根性のない虫です。

721
00:43:09,759 --> 00:43:10,588
決して手に入らないでしょう。

722
00:43:11,761 --> 00:43:13,038
あなたは決してそうではありません
人生の何でも。

723
00:43:13,280 --> 00:43:14,143
あなたは詐欺師です。

724
00:43:14,937 --> 00:43:17,353
すべてを台無しにしてしまいました。
撃って終わりだ！

725
00:43:18,768 --> 00:43:20,528
クソ野郎だな
上手ですよね？

726
00:43:20,805 --> 00:43:21,909
あのね？

727
00:43:22,047 --> 00:43:23,911
あなたは自分から離れたいのですが、
どうぞ。

728
00:43:24,049 --> 00:43:25,361
私は気にしない。

729
00:43:25,499 --> 00:43:26,811
でも、このクソなこと全体が、

730
00:43:27,294 --> 00:43:28,606
私たち、もう終わった。

731
00:43:29,572 --> 00:43:30,815
どこに行くの？

732
00:43:30,953 --> 00:43:31,954
猫の散歩に。

733
00:43:32,264 --> 00:43:34,542
うちには猫がいません。いつ
戻ってきますか？

734
00:43:34,681 --> 00:43:36,234
戻ってこないんです。

735
00:43:36,717 --> 00:43:39,064
ダグ、お願いします、ごめんなさい。

736
00:43:39,617 --> 00:43:41,342
そういう意味ではないんです。

737
00:43:43,690 --> 00:43:46,831
次回はちゃんと治してやるよ
約束します。

738
00:44:15,583 --> 00:44:17,620
♪私は中で生まれました
ハードロック♪

739
00:44:19,795 --> 00:44:22,004
♪ 私のパパは石だった。 ♪

740
00:44:24,869 --> 00:44:27,388
♪私は中で生まれました
ハードロック♪

741
00:44:28,907 --> 00:44:30,909
♪ 私のパパは石だった。 ♪

742
00:44:32,980 --> 00:44:35,120
♪そして私は倒れた
高速道路で…♪

743
00:44:37,709 --> 00:44:39,159
ハイカー
マリブヒルズ…

744
00:44:39,297 --> 00:44:42,093
...遺体を発見
今朝の正体不明の女性。

745
00:44:42,610 --> 00:44:44,336
...彼女は撃たれた
頭の中に一度。

746
00:44:45,303 --> 00:44:47,132
...警察は動いています
彼女が誰だったのかを知るために

747
00:44:47,270 --> 00:44:49,169
そして彼女はどのような結末を迎えたのか…

748
00:45:06,358 --> 00:45:07,601
おはようございます、ダグ。

749
00:45:10,121 --> 00:45:12,088
あなたが動揺するのは当然でした。

750
00:45:13,745 --> 00:45:14,573
吹いてしまいました。

751
00:45:15,989 --> 00:45:18,508
今この話をしたら、
誰かを殺すかも知れません。

752
00:45:20,269 --> 00:45:22,409
もう集中力を失うことはありません。

753
00:45:23,306 --> 00:45:24,273
あなたは...

754
00:45:25,964 --> 00:45:27,483
ずさん以上でした。

755
00:45:30,313 --> 00:45:31,936
あなたは私にとってすべてです。

756
00:45:38,494 --> 00:45:40,254
私は...

757
00:45:40,668 --> 00:45:42,394
すべて。

758
00:45:43,568 --> 00:45:44,431
あなたへ。

759
00:45:49,885 --> 00:45:51,403
何が必要でも。

760
00:45:51,921 --> 00:45:53,164
何でも。

761
00:45:57,444 --> 00:45:58,825
もう寝るよ、キャロル。

762
00:46:00,861 --> 00:46:01,897
♪抱きしめてね♪

763
00:46:02,035 --> 00:46:02,863
わかりました。

764
00:46:05,038 --> 00:46:07,074
♪抱きしめて。 ♪

765
00:46:09,801 --> 00:46:12,045
♪愛していると言ってください♪

766
00:46:14,219 --> 00:46:15,531
今夜は♪。 ♪

767
00:46:18,223 --> 00:46:19,604
♪でも朝は♪

768
00:46:21,951 --> 00:46:22,918
♪雨が降っても晴れても♪

769
00:46:26,645 --> 00:46:29,648
♪行ってしまいます。 ♪

770
00:46:35,482 --> 00:46:37,449
♪私は男ではありません。 ♪

771
00:47:09,516 --> 00:47:10,379
根性なし。

772
00:47:12,415 --> 00:47:13,278
今日は違います。

773
00:47:36,715 --> 00:47:38,959
なぜこのドアには鍵がかかっていたのですか、キャロル？

774
00:47:39,304 --> 00:47:40,754
ドアは施錠されていませんでした、博士。

775
00:47:40,892 --> 00:47:43,101
それは知っていますよね
規制に反する。

776
00:47:44,965 --> 00:47:45,966
彼女の叫び声が聞こえました。

777
00:47:46,967 --> 00:47:48,279
マーサはまた混乱してしまいました。

778
00:47:48,417 --> 00:47:49,867
彼女は私を夫だと思っていました。

779
00:47:53,560 --> 00:47:54,388
マーサ、親愛なる。

780
00:47:54,526 --> 00:47:56,459
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いや、ご存知の通り。

781
00:47:57,081 --> 00:47:58,910
簡単。あなたは安全です、親愛なる。

782
00:47:59,393 --> 00:48:00,463
誰もあなたを傷つけることはありません。

783
00:48:00,601 --> 00:48:01,257
わかった。

784
00:48:01,395 --> 00:48:02,120
わかりました

785
00:48:02,258 --> 00:48:03,673
殺人者！

786
00:48:04,640 --> 00:48:06,435
M.M.殺人者...

787
00:48:08,161 --> 00:48:08,851
わかりました、愛する人。

788
00:48:08,989 --> 00:48:09,852
わかった。

789
00:48:10,094 --> 00:48:10,818
大丈夫。

790
00:48:10,957 --> 00:48:11,612
いや、しっ...

791
00:48:11,750 --> 00:48:12,475
大丈夫です。

792
00:48:12,613 --> 00:48:14,063
大丈夫だよ、恋人。

793
00:48:14,201 --> 00:48:15,513
ここなら安全だよ。

794
00:48:15,789 --> 00:48:18,654
ムル…ムル…殺人者…

795
00:48:18,792 --> 00:48:19,517
何？

796
00:48:19,655 --> 00:48:20,518
Mu...Murde...rer

797
00:48:25,523 --> 00:48:26,765
簡単な恋人

798
00:48:26,904 --> 00:48:28,422
大丈夫、きっと大丈夫。

799
00:48:28,836 --> 00:48:29,699
心配しないで。

800
00:48:29,837 --> 00:48:30,804
誰もあなたを傷つけることはありません。

801
00:48:39,123 --> 00:48:40,262
クソ映画だよ。

802
00:48:40,400 --> 00:48:42,333
つまり、ありました
何の陰謀もありません。

803
00:48:43,472 --> 00:48:44,438
ロマンチックでした。

804
00:48:44,576 --> 00:48:45,301
気に入りました。

805
00:48:46,544 --> 00:48:48,028
あなたは、ミス・アベレージ・アメリカンです。

806
00:48:49,029 --> 00:48:50,444
飲み物を飲みましょうって何て言うの？

807
00:48:54,069 --> 00:48:56,485
代わりに時間をいただきましょう。

808
00:48:57,520 --> 00:48:58,383
忘れて。

809
00:48:59,384 --> 00:49:00,730
頼りにならないよ。

810
00:49:00,868 --> 00:49:01,939
はい、できます。

811
00:49:02,353 --> 00:49:03,733
全部入ってます。

812
00:49:04,389 --> 00:49:06,012
私は悪魔の愛人です。

813
00:49:06,598 --> 00:49:07,599
これをやると、

814
00:49:08,946 --> 00:49:10,257
間違いはありません。

815
00:49:11,776 --> 00:49:12,811
やりましょう。

816
00:49:45,465 --> 00:49:46,742
今夜は私の悪魔の愛人になってください。

817
00:49:46,914 --> 00:49:48,468
それかウジ虫の餌になるか、キャロル。

818
00:49:49,262 --> 00:49:50,125
ふーむ。

819
00:49:50,263 --> 00:49:51,091
わかった。

820
00:49:54,784 --> 00:49:56,614
それで、女の子たちはLAが好きですか？

821
00:49:57,270 --> 00:49:59,030
私たちが見たのはハリウッドだけでした。

822
00:49:59,168 --> 00:50:00,928
ええ、まだです
まだビーチに行ったことがあります。

823
00:50:01,515 --> 00:50:03,172
女の子たちは私たちの友達が大好きになるでしょう。

824
00:50:03,310 --> 00:50:06,072
彼らの家は豪邸です
巨大なプール付き。

825
00:50:08,350 --> 00:50:10,317
沸騰してきています。なぜ
手袋をしていますか？

826
00:50:10,766 --> 00:50:12,699
ああ、
私の手はいつも冷たいです。

827
00:50:18,912 --> 00:50:20,948
ここはどこ？しません
街路灯が見えるかどうか。

828
00:50:27,541 --> 00:50:29,129
そうなるとは言っていませんでした
これくらい時間がかかります。

829
00:50:29,267 --> 00:50:30,786
ほら、あげましょう
お金を返してください。

830
00:50:30,924 --> 00:50:32,132
ハリウッドまで降ろしてください。

831
00:50:32,270 --> 00:50:33,237
いいえ、いいえ、いいえ、皆さん。

832
00:50:33,547 --> 00:50:34,755
LAに住んでいると、

833
00:50:34,893 --> 00:50:36,930
しばらくすると、気づくでしょうが、

834
00:50:37,068 --> 00:50:38,276
とても広がっています。

835
00:50:47,354 --> 00:50:49,563
見つめる女性をカット
悪寒がするよ。

836
00:50:51,945 --> 00:50:53,395
ちょっとふっくらしてるね、
そうじゃないですか？

837
00:50:55,293 --> 00:50:56,950
あなた自身は痩せていません。

838
00:50:57,088 --> 00:50:59,090
私のことをデブって言うの、ビッチ？

839
00:50:59,677 --> 00:51:00,919
ああ神様！

840
00:51:01,058 --> 00:51:02,231
ほら、ごめんなさい、私が作ってしまったの
襟の周りが暑い、

841
00:51:02,369 --> 00:51:03,508
しかし、あなたがそれを始めました。

842
00:51:03,646 --> 00:51:05,062
おい、おい、
これは面白くないと彼女に伝えてください。

843
00:51:05,200 --> 00:51:06,166
彼女にやめるよう言ってください。

844
00:51:06,304 --> 00:51:07,167
ベイビー、

845
00:51:07,340 --> 00:51:08,686
私は楽しいですか？

846
00:51:12,552 --> 00:51:13,518
はぁ！

847
00:51:16,349 --> 00:51:17,557
わかりました、あなたの言うことなら何でもします。

848
00:51:17,695 --> 00:51:19,110
彼女に私がやると伝えてください
何を言っても。

849
00:51:19,248 --> 00:51:20,077
お願いします！

850
00:51:23,873 --> 00:51:24,874
おお。

851
00:51:25,012 --> 00:51:26,600
あなたは私がそうすることを恐れています
あなたも撃ちますか？

852
00:51:26,738 --> 00:51:27,498
うーん。

853
00:51:29,603 --> 00:51:30,432
ああ、ママ。

854
00:51:31,502 --> 00:51:32,330
おい。

855
00:51:34,746 --> 00:51:35,609
感じますか？

856
00:51:37,404 --> 00:51:39,613
まるで稲妻のようだ
私を切り裂いています。

857
00:51:40,959 --> 00:51:43,479
すべての神経終末は生きています。

858
00:51:44,308 --> 00:51:45,585
これがあなたの初めてです
神聖な瞬間、

859
00:51:45,723 --> 00:51:46,965
そしてそのうちの1つしか得られません。

860
00:51:47,483 --> 00:51:48,933
火の洗礼を受ける。

861
00:51:50,141 --> 00:51:52,661
私たちはパートナーです
そうなんですか？ずっと？

862
00:51:52,799 --> 00:51:55,250
走って、銃を撃って、ベイビー。これ
血の誓いはこうして行われる。

863
00:51:56,182 --> 00:51:57,010
証明してみろ。

864
00:51:57,804 --> 00:51:58,667
スピードを上げています。

865
00:52:59,106 --> 00:52:59,969
何てことだ。

866
00:53:00,177 --> 00:53:00,936
やりました。

867
00:53:01,074 --> 00:53:01,937
なんと、やってしまいました。

868
00:53:02,765 --> 00:53:03,594
なんと、やってしまいました。

869
00:53:10,428 --> 00:53:12,361
何をするつもりですか
それをどうしますか？

870
00:53:12,810 --> 00:53:14,467
あなたが望むものは何でも。

871
00:53:42,288 --> 00:53:42,978
ダグ？

872
00:53:43,116 --> 00:53:43,979
ダグ？

873
00:53:45,601 --> 00:53:46,361
ああ

874
00:53:46,740 --> 00:53:47,603
うーん...

875
00:53:47,914 --> 00:53:49,156
やあ、ベイビー。

876
00:53:51,676 --> 00:53:52,505
何を持っていますか？

877
00:53:54,127 --> 00:53:55,335
あなたは正しかったです。

878
00:53:55,473 --> 00:53:58,200
脂肪を送る時間です
グランドスタイルでオフに。

879
00:54:00,409 --> 00:54:02,756
警官が摘発するところを想像してみてください
我が家の冷凍庫のドアに。

880
00:54:03,343 --> 00:54:05,380
彼女は隣にいる
ストロベリーアイスクリーム。

881
00:54:06,588 --> 00:54:07,416
なぜ？

882
00:54:08,417 --> 00:54:10,143
視線を止めてください、お嬢さん。

883
00:54:10,281 --> 00:54:11,627
あなたは私に悪寒を与えています。

884
00:54:14,492 --> 00:54:16,287
うーん... うーん... うーん... うーん... うーん。

885
00:54:16,425 --> 00:54:18,358
それらが恋しくなるよ
彼女の甘い唇。

886
00:54:18,669 --> 00:54:19,739
ふぅ。

887
00:54:20,084 --> 00:54:22,604
できればいいのにと思うこともあります
私たちの天才を他の人と共有してください。

888
00:54:23,363 --> 00:54:24,191
来て。

889
00:54:24,813 --> 00:54:26,159
彼らには決して理解できないでしょう。

890
00:54:26,332 --> 00:54:28,817
私たちは自分自身を手に入れました
特別な染色体。

891
00:54:29,196 --> 00:54:30,508
私たちは革命家なのです。

892
00:54:30,646 --> 00:54:32,683
偉大さだけに興味がある。

893
00:54:35,962 --> 00:54:37,308
目は前へ。目は前に向けて、

894
00:54:37,481 --> 00:54:39,034
得られたと思います...
後ろの青い服を着た男の子たち。

895
00:54:39,172 --> 00:54:40,725
ああ、銃はどこだ？

896
00:54:40,863 --> 00:54:42,589
タンポンの袋に入っています。

897
00:54:43,935 --> 00:54:44,798
困ったことは一度もありません。

898
00:54:44,936 --> 00:54:46,283
落ち着いて、落ち着いて。

899
00:54:48,250 --> 00:54:48,906
ああ、神様。

900
00:54:49,044 --> 00:54:49,872
何？

901
00:54:50,010 --> 00:54:51,633
ああ、イエスなんてクソキリストだよ、キャロル。

902
00:54:52,116 --> 00:54:54,049
解凍しないでって言ったのに
そのクソなこと。

903
00:54:54,187 --> 00:54:57,155
デブの顔をメイクしてみました
キューピー人形のように立ち上がる。

904
00:54:57,294 --> 00:54:59,399
ただ落ち着いてください
そこに。それを置いて、

905
00:54:59,606 --> 00:55:00,366
置いてください。

906
00:55:01,021 --> 00:55:02,506
肩を下げてください。

907
00:55:05,232 --> 00:55:06,372
ただ呼吸を続けてください。

908
00:55:14,621 --> 00:55:15,519
私は思う...

909
00:55:16,174 --> 00:55:17,314
私たちは幸運だったと思います。

910
00:55:18,936 --> 00:55:20,834
彼らはもっと興味を持っています
今夜は別の誰かの中で。

911
00:55:20,972 --> 00:55:23,250
ああ、神様。ああ、神様。

912
00:55:23,975 --> 00:55:25,218
ああ、助かった。

913
00:55:30,016 --> 00:55:30,741
ふう

914
00:55:30,879 --> 00:55:32,018
ラッキー、ラッキー。

915
00:55:32,363 --> 00:55:35,090
タオルを持ってきて見てください
その血を高めることができれば。

916
00:55:39,370 --> 00:55:40,509
この全体が熱くなっています。

917
00:55:40,647 --> 00:55:41,510
私はそれが気に入りません。

918
00:55:41,959 --> 00:55:43,236
あの殺人携帯電話はもう手放さなければなりません。

919
00:55:43,581 --> 00:55:44,444
売ってください。

920
00:55:44,686 --> 00:55:46,239
新しいものを手に入れましょう。

921
00:55:46,377 --> 00:55:48,552
分からない、トーチをつけて、
保険とか、何か、わかりません。

922
00:55:49,207 --> 00:55:50,416
今夜は失敗しなかった。

923
00:55:50,554 --> 00:55:52,141
確かに、たわごとはそのように感じます。

924
00:55:52,556 --> 00:55:54,143
何か新しいことを試してみましょう。

925
00:55:54,903 --> 00:55:56,353
性奴隷です。

926
00:55:57,630 --> 00:55:58,458
あなたのアイデア、

927
00:55:59,459 --> 00:56:00,322
あなたのルール。

928
00:56:03,532 --> 00:56:05,154
性奴隷？はぁ？

929
00:56:05,983 --> 00:56:07,433
彼女を自分の中に留めておくことができる

930
00:56:07,571 --> 00:56:08,917
レンタルガレージ。

931
00:56:09,055 --> 00:56:09,918
遠隔地です。

932
00:56:11,402 --> 00:56:12,541
そう、壁は厚い。

933
00:56:13,059 --> 00:56:14,232
彼女は一晩中叫び続けることができました。

934
00:56:14,578 --> 00:56:15,786
誰も彼女の声を聞きません。

935
00:56:18,444 --> 00:56:20,446
助けを求めて泣いている女の子もいます。

936
00:56:23,172 --> 00:56:24,381
もっとお願いします。

937
00:56:30,456 --> 00:56:32,009
あなたはいつでも血を流す準備ができていますか？

938
00:56:32,147 --> 00:56:34,011
あなたはコントロールが好きなので、それを受け入れてください。

939
00:57:18,573 --> 00:57:20,575
♪お下がりのベイビーが必要だよ♪

940
00:57:22,024 --> 00:57:24,302
♪愛に飢えてます。 ♪

941
00:57:44,840 --> 00:57:46,221
誰か見つけてください。

942
00:57:59,027 --> 00:58:01,098
♪私は道に迷って孤独な人でした。 ♪

943
00:58:03,134 --> 00:58:05,136
♪私には命がなかった、
計画はありませんでした。 ♪

944
00:58:07,518 --> 00:58:09,347
♪君がやって来て、
私のやり方を変えました。 ♪

945
00:58:10,625 --> 00:58:12,489
- テイク
5人。場所を知っています。

946
00:58:20,807 --> 00:58:21,877
彼らは癒されています。

947
00:58:22,533 --> 00:58:24,501
見た目もずっと良くなりました
先週よりも。

948
00:58:26,226 --> 00:58:28,297
あなたは何も取っていません
私のお尻から写真を撮りましたね？

949
00:58:32,336 --> 00:58:34,200
いいえ、絶対に違います。

950
00:58:38,411 --> 00:58:39,308
そこにいます。

951
00:58:40,240 --> 00:58:41,483
あなたがどこへ行ったのか誰も知りませんでした。

952
00:58:42,070 --> 00:58:45,004
写真を撮っています
ペテックさんの皮膚潰瘍。

953
00:58:46,453 --> 00:58:47,593
一言必要です。

954
00:58:48,317 --> 00:58:49,180
私のオフィス。

955
00:58:50,319 --> 00:58:53,115
あと20人の患者がいる
写真撮影の予定。

956
00:58:53,460 --> 00:58:54,910
写真は待っててください。

957
00:58:56,809 --> 00:58:57,982
もちろんです、博士。

958
00:59:04,748 --> 00:59:06,025
彼女は食べません。

959
00:59:08,096 --> 00:59:09,787
彼女は怖がっている
彼女自身の娘。

960
00:59:10,098 --> 00:59:11,582
私は彼女を正しく見た
ご訪問の前に。

961
00:59:13,584 --> 00:59:14,965
彼女は穏やかで、微笑んでいた。

962
00:59:16,414 --> 00:59:18,140
今、彼女は泣き止まない。

963
00:59:21,212 --> 00:59:23,007
それがあなたのお母さんだったら、
あなたはどう思いますか？

964
00:59:24,630 --> 00:59:26,666
私はプロトコルに従いました、博士。

965
00:59:27,356 --> 00:59:28,185
そうでしたか？

966
00:59:28,841 --> 00:59:30,601
持っているから
看護師さんがそう言ってくれました

967
00:59:30,739 --> 00:59:33,328
あなたは決して話が止まらない
彼女にあの殺人者のことを。

968
00:59:33,708 --> 00:59:34,881
サンセットスレイヤー。

969
00:59:38,644 --> 00:59:40,680
あるだろう
上から下まで調査します。

970
00:59:42,751 --> 00:59:44,166
もし私があなただったら、弁護士を呼ぶでしょう。

971
00:59:50,828 --> 00:59:52,554
問題が起きました、皆さん。

972
01:00:00,527 --> 01:00:01,356
ジャック、

973
01:00:01,632 --> 01:00:03,254
お話してもいいですか？

974
01:00:04,393 --> 01:00:05,567
それは重要です。

975
01:00:07,120 --> 01:00:07,983
お願いします？

976
01:00:12,091 --> 01:00:14,852
彼は私にこれを詰めさせます
彼が狩りに出かける前に。

977
01:00:16,267 --> 01:00:17,717
それを彼のキルバッグと呼んでいます。

978
01:00:18,580 --> 01:00:19,788
何も証明されません。

979
01:00:20,133 --> 01:00:21,548
私は真の殺人者を知っています。

980
01:00:22,170 --> 01:00:23,999
あのクソ野郎
1分も続かないでしょう。

981
01:00:24,586 --> 01:00:25,863
私は彼を見たことがある。

982
01:00:26,001 --> 01:00:26,830
何か見た？

983
01:00:32,663 --> 01:00:33,733
私は共犯者です。

984
01:00:35,632 --> 01:00:36,978
殺人者を助けてるの？

985
01:00:38,255 --> 01:00:41,361
彼は殺すと脅した
彼を叩きのめしたら私が。

986
01:00:42,224 --> 01:00:43,260
なぜ私にこんなことを言うのですか？

987
01:00:44,261 --> 01:00:46,366
だって、リストの次に君がいるから。

988
01:00:46,539 --> 01:00:47,920
彼はあなたのことを話し続けています、

989
01:00:48,092 --> 01:00:48,921
そして小さなジェニー。

990
01:00:50,060 --> 01:00:52,269
コックサッカー
娘に触れます。

991
01:00:53,442 --> 01:00:54,823
私が彼に何をしたというのでしょうか？

992
01:00:55,479 --> 01:00:58,275
あなたが私を利用して私のお金を取ったと言います。

993
01:00:59,863 --> 01:01:01,692
なぜ警察は動かないのか
この変人を捕まえた？

994
01:01:03,970 --> 01:01:04,799
彼は賢いよ。

995
01:01:06,421 --> 01:01:07,974
戻らなきゃ。

996
01:01:08,872 --> 01:01:10,356
ダグがあなたをターゲットにしたら、

997
01:01:10,528 --> 01:01:11,702
彼を止めることはできない。

998
01:01:12,876 --> 01:01:15,016
あなたが落ちそうな数字
狂人と一緒に。

999
01:01:16,017 --> 01:01:17,087
さやの中にエンドウ豆が 2 つ入っています。

1000
01:01:19,365 --> 01:01:20,849
閉店後にここで会いましょう。

1001
01:01:21,781 --> 01:01:23,507
何とか解決します。

1002
01:01:25,647 --> 01:01:28,063
行くよ
バタースコッチ君。

1003
01:01:35,139 --> 01:01:36,451
そんなことはありません。

1004
01:01:50,189 --> 01:01:51,431
♪いつか、
太陽は輝かないよ♪

1005
01:01:51,569 --> 01:01:53,951
♪雨は降らない、
風は吹かないでしょう。 ♪

1006
01:01:54,296 --> 01:01:55,366
♪いつかきっと。 ♪

1007
01:01:59,232 --> 01:02:00,993
♪ いつかの夜なら
川は流れないよ♪

1008
01:02:01,131 --> 01:02:03,340
♪道には花は咲かない、
木は育たないよ♪

1009
01:02:03,478 --> 01:02:04,893
♪いつかきっと。 ♪

1010
01:02:06,619 --> 01:02:08,725
♪そうすれば、みんな自由になれるよ。 ♪

1011
01:02:15,421 --> 01:02:17,009
♪いつか丘になれば
崩れちゃうよ♪

1012
01:02:17,147 --> 01:02:19,356
♪草が燃えるよ
建物が倒れる。 ♪

1013
01:02:19,805 --> 01:02:21,047
♪いつかきっと♪

1014
01:02:24,568 --> 01:02:26,328
♪いつかきっと
全部降りてくるよ♪

1015
01:02:26,466 --> 01:02:28,434
♪消える
音もなく。 ♪

1016
01:02:28,883 --> 01:02:30,125
♪いつかきっと。 ♪

1017
01:02:31,092 --> 01:02:32,749
さあ、ここから出ましょう。

1018
01:02:36,373 --> 01:02:37,581
ああ、ベイビー。

1019
01:02:41,861 --> 01:02:43,518
また明日、セクシー。

1020
01:02:44,277 --> 01:02:45,175
さようなら、ジャック。

1021
01:02:46,832 --> 01:02:48,350
車に乗りましょう。

1022
01:03:16,793 --> 01:03:17,655
それはできません。

1023
01:03:17,863 --> 01:03:18,967
なぜだめですか？

1024
01:03:19,105 --> 01:03:21,694
私が稼いだお金はすべて消えます
私にとっては最初の本好きです。

1025
01:03:22,902 --> 01:03:24,697
娘さんの人生
連絡中だよ、ジャック。

1026
01:03:25,698 --> 01:03:28,356
数千ドル
来週までにあなたから、

1027
01:03:28,563 --> 01:03:29,909
そうしないと、何が起こっても気に入らないでしょう。

1028
01:03:30,185 --> 01:03:31,808
騙されたと思ったら
私は考え込んでいます、

1029
01:03:31,946 --> 01:03:34,983
ダギーはサイコだったので
お金は返しますよ。

1030
01:03:35,121 --> 01:03:36,778
あなたは私が思っていたよりも頭がおかしいです。

1031
01:03:37,641 --> 01:03:38,987
必死だよ、ジャック。

1032
01:03:39,401 --> 01:03:40,609
職を失いそうになっています。

1033
01:03:40,747 --> 01:03:41,887
良い。

1034
01:03:42,025 --> 01:03:43,164
なぜだか理解できなかった
彼らは狂気の鳥を放した

1035
01:03:43,302 --> 01:03:44,510
とにかく看護師になってください。

1036
01:03:46,339 --> 01:03:48,031
待たせないでください。

1037
01:03:59,214 --> 01:04:01,182
ああ、ちょっとロマンスをお願いします。

1038
01:04:01,907 --> 01:04:03,460
今あなたが求めているのはロマンスですか？

1039
01:04:05,565 --> 01:04:07,257
ジャネットは私の顔に向かって笑いました、

1040
01:04:07,395 --> 01:04:09,190
について尋ねたとき
彼女の化学療法。

1041
01:04:10,294 --> 01:04:12,055
あなたは徹底的に嘘をつきました、

1042
01:04:13,263 --> 01:04:14,609
二十万ドルを手に入れるために。

1043
01:04:14,954 --> 01:04:16,956
お金はもらえるよ。

1044
01:04:19,200 --> 01:04:21,892
もしそうなら気にしないだろう
段ボール箱の中で生活していました。

1045
01:04:22,099 --> 01:04:23,549
また泣いてるの？

1046
01:04:24,550 --> 01:04:26,897
小さなスコットランド人が得たもの
彼が待っているときのことです。

1047
01:04:28,692 --> 01:04:29,520
うーん...

1048
01:04:30,073 --> 01:04:32,592
小さなスコットランド人
彼が何を必要としているのかを知っています。

1049
01:04:34,146 --> 01:04:35,147
そこには。

1050
01:04:35,285 --> 01:04:36,942
持っていると思います
そこに脳が入っている。

1051
01:04:37,080 --> 01:04:39,116
はぁ。ママのためにお腹の中に入ってください。

1052
01:04:40,221 --> 01:04:42,706
2つやりますね
楽園へのチケット。

1053
01:04:45,295 --> 01:04:47,469
あなたほどこれをうまくやる人はいません。

1054
01:04:47,642 --> 01:04:48,919
ああ、ちょっと待ってください。

1055
01:04:50,127 --> 01:04:52,440
あなたが元気であることを知ってうれしいです
泣き言以上に。

1056
01:04:53,820 --> 01:04:56,478
リラックスするよ
あなたは上から下まで。

1057
01:05:12,563 --> 01:05:14,082
なんてことだ、やってしまった。

1058
01:05:34,792 --> 01:05:35,828
私は気が狂っている、ね？

1059
01:05:37,864 --> 01:05:39,659
狂っているのは私ですか？

1060
01:05:40,971 --> 01:05:43,594
私はおかしい、ね!?

1061
01:05:45,182 --> 01:05:47,253
狂った女よ！

1062
01:05:49,600 --> 01:05:51,706
♪ブロードウェイを歩いて上る
メイン州を滑り落ちます♪

1063
01:05:51,982 --> 01:05:53,501
♪ 警察官に会った
彼は私の名前を尋ねました。 ♪

1064
01:05:53,708 --> 01:05:54,812
♪さあ、ママ♪

1065
01:05:54,951 --> 01:05:56,745
♪聞いておけばよかった。 ♪

1066
01:05:58,161 --> 01:06:00,197
♪私を刑務所に放り込んだ
膝の上で♪

1067
01:06:00,335 --> 01:06:02,199
♪最初に目についたのは
ブラック·アイド·ピーズ。 ♪

1068
01:06:02,337 --> 01:06:03,166
♪さあ、ママ♪

1069
01:06:03,960 --> 01:06:06,410
♪聞いておけばよかった。 ♪

1070
01:06:07,066 --> 01:06:09,275
♪私は刑務所の鳥だった
一晩中。 ♪

1071
01:06:09,413 --> 01:06:11,346
♪ママが入ってきて
私を家に連れて帰りました。 ♪

1072
01:06:11,484 --> 01:06:12,520
♪さあ、ママ♪

1073
01:06:12,969 --> 01:06:15,143
♪聞いておけばよかった。 ♪

1074
01:06:15,868 --> 01:06:18,422
お尻をたたきました♪
座れなくなるまで。 ♪

1075
01:06:18,560 --> 01:06:20,528
♪私の部屋に座って、
私は刑務所に閉じ込められていました。 ♪

1076
01:06:20,666 --> 01:06:21,563
♪さあ、ママ♪

1077
01:06:21,978 --> 01:06:24,428
♪聞いておけばよかった。 ♪

1078
01:06:43,137 --> 01:06:43,896
こんにちは。

1079
01:06:44,034 --> 01:06:45,863
ジャックを家に連れて帰ります。

1080
01:06:46,071 --> 01:06:47,417
マレーに私のタマを舐めるように言ってください。

1081
01:06:47,693 --> 01:06:48,935
彼はここでは歓迎されていません。

1082
01:06:49,591 --> 01:06:52,008
頭だけだよ、ダグ。

1083
01:06:52,767 --> 01:06:54,217
弾丸が2発入っている。

1084
01:06:55,701 --> 01:06:56,564
ばか。

1085
01:06:56,909 --> 01:06:58,152
15分以内に家に着きます。

1086
01:06:58,290 --> 01:06:59,256
前で待っててね。

1087
01:07:21,209 --> 01:07:22,141
車を止めてください！

1088
01:07:22,279 --> 01:07:23,280
クソ車を止めろ！

1089
01:07:25,765 --> 01:07:26,628
どこですか？

1090
01:07:29,528 --> 01:07:30,460
一体なぜ?!

1091
01:07:32,772 --> 01:07:33,773
事態は横道に逸れてしまいました。

1092
01:07:33,911 --> 01:07:35,085
私はただ…私はただ
彼は何だろうと思った...

1093
01:07:35,223 --> 01:07:37,605
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは開きました
口ですよね？

1094
01:07:38,123 --> 01:07:39,400
いったい何をしたんだ
私のことを言うのですか？

1095
01:07:39,538 --> 01:07:40,194
何もないよ、ダグ。私は...

1096
01:07:40,332 --> 01:07:41,022
何もありませんか？

1097
01:07:41,160 --> 01:07:41,988
何もない？

1098
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
私は...私は...

1099
01:07:43,300 --> 01:07:44,405
クソ野郎ここに来い。

1100
01:07:44,543 --> 01:07:45,475
くそくらえ！

1101
01:07:53,345 --> 01:07:54,863
あなたはすべてを台無しにしたクソ！

1102
01:08:09,602 --> 01:08:13,019
♪さて、朝起きました
空いたシートに♪

1103
01:08:13,606 --> 01:08:16,851
♪窓へ駆け出した
通りを眺めています。 ♪

1104
01:08:17,369 --> 01:08:20,510
♪ 私の赤ちゃんが走っているのを見た
できるだけ早く。 ♪

1105
01:08:20,924 --> 01:08:24,272
♪帽子を後ろ向きにかぶって、
彼女の手にはスーツケースが。 ♪

1106
01:08:42,256 --> 01:08:43,498
ごめんなさい、見逃してしまいました。

1107
01:08:43,878 --> 01:08:45,051
私はひるみませんでした。

1108
01:08:48,917 --> 01:08:50,505
これがあなたの最後の間違いです。

1109
01:08:51,196 --> 01:08:52,128
聞こえますか？

1110
01:08:53,543 --> 01:08:54,509
大声で明瞭。

1111
01:08:59,204 --> 01:09:00,757
そうですね、あなたがそうであれば
クソやってやるよ。

1112
01:09:01,999 --> 01:09:02,862
やってみろよ。

1113
01:09:04,416 --> 01:09:05,900
アディオス、ジャック！

1114
01:09:15,392 --> 01:09:16,221
やったよ。

1115
01:09:21,260 --> 01:09:22,123
最後に、

1116
01:09:22,951 --> 01:09:23,814
間違い。

1117
01:09:26,162 --> 01:09:27,335
そしてクソ車に乗ってください。

1118
01:09:34,135 --> 01:09:35,619
ごめんなさい、ジャック。

1119
01:09:36,448 --> 01:09:37,897
ごめんなさい。

1120
01:09:43,179 --> 01:09:44,387
おい。私のハイボールにしてください。

1121
01:09:44,697 --> 01:09:45,560
わかった。

1122
01:09:49,115 --> 01:09:49,978
こんにちは、リック。

1123
01:09:51,221 --> 01:09:51,980
キャロル

1124
01:09:52,118 --> 01:09:52,947
何をもらえますか？

1125
01:09:53,913 --> 01:09:54,949
ハイボールを数杯。

1126
01:09:55,915 --> 01:09:56,778
神経質。

1127
01:09:58,677 --> 01:09:59,954
もちろん。

1128
01:10:01,990 --> 01:10:03,233
ジャックに関するニュースはまだありますか？

1129
01:10:04,476 --> 01:10:06,478
いいえ、奥様。
もう6日が経ちました。

1130
01:10:08,065 --> 01:10:09,929
彼はおそらく小屋に閉じ込められている
いくつかのふしだらな事があります。

1131
01:10:10,585 --> 01:10:11,621
そうかもしれません。

1132
01:10:11,897 --> 01:10:13,933
どこでも何でもできる
ランディ・ジャックは心配している。

1133
01:10:15,072 --> 01:10:15,935
あなたが正しい。

1134
01:10:33,953 --> 01:10:34,782
どうしたの？

1135
01:10:34,920 --> 01:10:35,921
あなたは少し気が狂っているようですね。

1136
01:10:36,473 --> 01:10:38,164
全ての思い出は
すぐに私を襲います。

1137
01:10:39,165 --> 01:10:40,201
帰ってもいいですか？

1138
01:10:40,339 --> 01:10:41,720
いいえ、私たちはルーチンにこだわります。

1139
01:10:42,617 --> 01:10:43,791
例外はありません。

1140
01:10:46,759 --> 01:10:48,520
あのオーストラリア人が私につきまとっている。

1141
01:10:49,175 --> 01:10:50,315
ジェット機を冷やしてください、キャロル。

1142
01:10:52,282 --> 01:10:54,560
可哀想なジェニーのことを思うと
父親なしで育ったの？

1143
01:11:02,982 --> 01:11:05,019
それは彼がいた女の子です
先週と一緒に。

1144
01:11:09,989 --> 01:11:11,336
彼女はあなたが一緒にいるのを見ましたか？

1145
01:11:12,544 --> 01:11:13,924
イエス、キャロル、もう行かなきゃ。

1146
01:11:14,062 --> 01:11:14,787
何？

1147
01:11:14,925 --> 01:11:16,202
起きる。行かなきゃ。

1148
01:11:17,445 --> 01:11:18,446
ライトはありますか？

1149
01:11:21,553 --> 01:11:22,381
ありがとう。

1150
01:11:31,597 --> 01:11:32,633
ジャックのバンを見つけました。

1151
01:11:33,668 --> 01:11:34,807
体は中にあるよ。

1152
01:11:35,187 --> 01:11:35,946
...クソ死んだ。

1153
01:11:36,084 --> 01:11:37,362
いいえ！いいえ！いいえ！

1154
01:11:37,500 --> 01:11:38,155
死んだ。

1155
01:11:38,294 --> 01:11:39,018
いいえ！いいえ！

1156
01:11:39,156 --> 01:11:41,227
そんなこと言わないで！

1157
01:11:41,366 --> 01:11:42,367
そんなこと言わないで！

1158
01:11:42,746 --> 01:11:43,575
いいえ！

1159
01:11:44,230 --> 01:11:45,093
いいえ！

1160
01:11:48,373 --> 01:11:49,201
雌犬の息子が彼のものを奪った...

1161
01:11:49,339 --> 01:11:49,960
いや！

1162
01:11:50,098 --> 01:11:50,927
あいつの首を切り落とせ！

1163
01:11:51,065 --> 01:11:51,755
何てことだ！

1164
01:11:51,893 --> 01:11:52,722
やめて！いやー！

1165
01:11:52,860 --> 01:11:53,757
♪さあ、秋♪

1166
01:11:54,689 --> 01:11:55,552
♪そして秋♪

1167
01:11:56,691 --> 01:11:59,556
♪悲しみを風に運んで。 ♪

1168
01:12:01,558 --> 01:12:02,663
♪でも、言ってもいいですか♪

1169
01:12:03,836 --> 01:12:04,665
♪さようなら？ ♪

1170
01:12:14,295 --> 01:12:15,503
ああ、来る！

1171
01:12:16,504 --> 01:12:17,367
おお。

1172
01:12:19,196 --> 01:12:20,059
来ます。

1173
01:12:24,340 --> 01:12:25,306
誰だ？

1174
01:12:25,444 --> 01:12:26,963
ロサンゼルス市警察。開けてください。

1175
01:12:28,792 --> 01:12:29,966
ちょっと待ってください。

1176
01:12:31,623 --> 01:12:32,451
ああ...

1177
01:12:34,591 --> 01:12:35,420
うーん。

1178
01:12:35,937 --> 01:12:36,766
ダグ？

1179
01:12:36,938 --> 01:12:37,801
ダグ？

1180
01:12:39,355 --> 01:12:40,183
えっと... - 何？

1181
01:12:40,321 --> 01:12:41,840
ロサンゼルス市警が玄関にいます。

1182
01:12:42,806 --> 01:12:43,669
何？

1183
01:12:44,256 --> 01:12:45,671
ああ...彼らはドアのところにいるよ。

1184
01:12:45,809 --> 01:12:47,570
何をしましたか？えー...

1185
01:12:49,192 --> 01:12:49,917
彼らを中に入れてください、

1186
01:12:50,055 --> 01:12:51,401
ダグ、何が起こっているの？

1187
01:12:51,850 --> 01:12:53,541
彼らを中に入れてください。何も認めません。

1188
01:12:53,679 --> 01:12:54,784
うーん、ああ！

1189
01:12:54,922 --> 01:12:56,095
あなたのメイドは何かしますか？

1190
01:12:56,855 --> 01:12:57,580
ただ、

1191
01:12:57,718 --> 01:12:58,788
彼女はバカだ。

1192
01:13:01,273 --> 01:13:02,136
ロサンゼルス市警察。

1193
01:13:02,585 --> 01:13:03,413
ロサンゼルス市警察。

1194
01:13:04,138 --> 01:13:04,828
キャロル・バンディ？

1195
01:13:04,966 --> 01:13:05,829
うん。

1196
01:13:06,485 --> 01:13:07,590
どういうご用件ですか？

1197
01:13:07,900 --> 01:13:09,764
いくつか質問があります
あなたに尋ねる必要があります。

1198
01:13:09,971 --> 01:13:11,317
ダグ・クラークもここに住んでいますか？

1199
01:13:11,456 --> 01:13:12,318
ああ、そうだね。

1200
01:13:21,327 --> 01:13:22,950
♪ああ、バーテンダー、バーテンダー、♪

1201
01:13:23,088 --> 01:13:25,090
♪もう一度彼をセットアップしてください。 ♪

1202
01:13:25,228 --> 01:13:26,505
♪ウィスキーは２本だけ♪

1203
01:13:26,919 --> 01:13:28,334
♪終わりから離れて。 ♪

1204
01:13:29,681 --> 01:13:31,579
♪そしてもうすぐ、♪

1205
01:13:31,855 --> 01:13:33,098
♪曖昧な記憶♪

1206
01:13:33,581 --> 01:13:35,031
♪朝、彼女は目覚めました♪

1207
01:13:35,583 --> 01:13:37,274
♪ そして自由でなければなりませんでした。 ♪

1208
01:13:38,517 --> 01:13:40,105
♪あと２つだけ
ダブルショット♪

1209
01:13:40,657 --> 01:13:41,486
♪タダ！ ♪

1210
01:13:43,626 --> 01:13:45,386
私の人生はどうでしたか
このようになりますか？

1211
01:13:49,425 --> 01:13:50,495
リラックスしていただけますか？

1212
01:13:50,633 --> 01:13:52,324
足りないよ
私たちを拘束する証拠。

1213
01:13:52,462 --> 01:13:53,221
何も起こらないよ。

1214
01:13:53,359 --> 01:13:54,222
起きろ！

1215
01:13:55,361 --> 01:13:56,466
ピアースはこんな風に私を見ている

1216
01:13:56,604 --> 01:13:57,812
もう身動きが取れなくなってしまった
クソ担架に。

1217
01:13:57,950 --> 01:13:58,813
いいえ、私は

1218
01:13:59,331 --> 01:14:00,746
いいえ、私は失敗者です。

1219
01:14:01,885 --> 01:14:02,714
元気出して、ダグ。

1220
01:14:02,852 --> 01:14:03,577
すべてが失われるわけではありません。

1221
01:14:03,715 --> 01:14:04,681
はい、そうです。

1222
01:14:05,130 --> 01:14:06,580
つまり、信じられない
私はクソを持つことに投票した

1223
01:14:06,718 --> 01:14:07,926
死刑が復活した。

1224
01:14:08,754 --> 01:14:10,273
私は歩く死人だ。

1225
01:14:11,895 --> 01:14:12,965
いや、私は…私は…

1226
01:14:15,865 --> 01:14:16,728
ああ。

1227
01:14:17,245 --> 01:14:18,074
キャロル。

1228
01:14:18,868 --> 01:14:19,696
優しいキャロル。

1229
01:14:26,151 --> 01:14:28,222
僕らは運命にあったんだ
最初からだから…

1230
01:14:31,915 --> 01:14:32,744
それはそれです。

1231
01:14:46,620 --> 01:14:48,518
残りは触らないでね
ここの私のたわごと。

1232
01:14:48,829 --> 01:14:49,968
また戻ってきます。

1233
01:14:53,316 --> 01:14:54,524
あなたは今動揺しています、

1234
01:14:54,662 --> 01:14:56,733
でもいつか君は恋しくなるだろう
私をあなたの隅に置いてください。

1235
01:14:56,940 --> 01:14:57,769
くそ。

1236
01:14:58,839 --> 01:14:59,978
まだ学んでいないのですか？

1237
01:15:00,323 --> 01:15:01,911
何も持っていない
クソコーナー。

1238
01:15:02,152 --> 01:15:04,776
血の誓いは永遠である、
覚えていますか？

1239
01:15:05,017 --> 01:15:06,571
ただそこにいてください。話しましょう。

1240
01:15:07,019 --> 01:15:09,090
何もしないでください
後悔することになるだろう。

1241
01:15:09,228 --> 01:15:10,298
話しましょう。 - 黙れ！

1242
01:15:10,540 --> 01:15:11,541
話しましょう、ベイビー！

1243
01:15:11,679 --> 01:15:12,784
黙れ！別の錠剤を服用してください。

1244
01:15:13,232 --> 01:15:14,717
バイブレーターを取り出してください。

1245
01:15:16,270 --> 01:15:17,582
大丈夫ですよ。

1246
01:15:22,483 --> 01:15:23,726
離れないでください。

1247
01:15:24,727 --> 01:15:26,107
私には、あなたが必要です！

1248
01:15:41,122 --> 01:15:43,193
取るものは何も残っていない。

1249
01:15:48,751 --> 01:15:50,822
♪愛じゃないよ♪

1250
01:15:51,305 --> 01:15:52,651
♪この家で。 ♪

1251
01:15:52,996 --> 01:15:54,342
♪私たちが住んでいる場所♪

1252
01:15:57,794 --> 01:15:59,140
♪愛情なんてないよ♪

1253
01:15:59,934 --> 01:16:01,177
♪見つけてね♪

1254
01:16:01,660 --> 01:16:03,110
これらの部屋で。

1255
01:16:06,009 --> 01:16:07,701
♪愛じゃないよ♪

1256
01:16:08,529 --> 01:16:09,634
♪この家で♪

1257
01:16:10,220 --> 01:16:11,912
♪私たちが住んでいる場所♪

1258
01:16:14,639 --> 01:16:16,054
♪ 見知らぬ二人だけ♪

1259
01:16:16,848 --> 01:16:18,366
♪続けてくださる方は♪

1260
01:16:18,781 --> 01:16:20,576
♪ふりをする。 ♪

1261
01:16:23,268 --> 01:16:24,269
今朝、
テイクをもらいます、いいですか？

1262
01:16:24,407 --> 01:16:25,442
さぁ行こう。

1263
01:16:27,824 --> 01:16:28,722
ああ...

1264
01:16:31,241 --> 01:16:32,553
ああ。ちょっと待ってください。
トミー。それをスクラッチします。

1265
01:16:32,691 --> 01:16:33,554
ちょっと時間が必要です。

1266
01:16:37,627 --> 01:16:38,490
お入りください！

1267
01:16:44,496 --> 01:16:45,359
イエス。

1268
01:16:47,568 --> 01:16:49,397
あなたは敷物のように見えます
むしゃむしゃ堤防。

1269
01:16:51,952 --> 01:16:53,609
入れていただけますか
あなたの腕は私の周りにありますか？

1270
01:16:53,747 --> 01:16:56,232
ここに現れたのは本当に
クソ骨のない動き。

1271
01:16:57,405 --> 01:16:58,441
帰ってきてください。

1272
01:16:58,786 --> 01:16:59,753
いや！ - 何でもします

1273
01:16:59,891 --> 01:17:01,237
いや！

1274
01:17:01,375 --> 01:17:02,963
私は頭を動かさないほうが好きだ
私の体にくっついています。

1275
01:17:03,101 --> 01:17:03,929
どうもありがとうございます。

1276
01:17:04,067 --> 01:17:05,862
やるべき仕事がある。退出してください。

1277
01:17:07,450 --> 01:17:09,659
むしろ刑務所にいたほうがいいよ
あなたなしで生きるよりも。

1278
01:17:11,972 --> 01:17:14,043
私は自分自身をノックアウトしました
あなたを喜ばせようとしています。

1279
01:17:14,353 --> 01:17:16,045
誰もあなたにそんなこと頼んでないよ！

1280
01:17:16,528 --> 01:17:17,702
志願したんですね！

1281
01:17:18,841 --> 01:17:19,842
私の唯一の後悔は、

1282
01:17:19,980 --> 01:17:20,877
血は出ませんでした
離婚のお金を持っているあなた

1283
01:17:21,015 --> 01:17:21,602
ジャックがやる前に。

1284
01:17:21,740 --> 01:17:22,741
さあ、出て行け。

1285
01:17:24,087 --> 01:17:26,572
それから警察に電話します

1286
01:17:26,745 --> 01:17:27,884
私がやったことを告白します。

1287
01:17:28,022 --> 01:17:29,368
ああ、あなたならそうするでしょう、
そうしませんか？

1288
01:17:29,506 --> 01:17:30,576
あなたはクレイジークソ女ですか？

1289
01:17:30,715 --> 01:17:32,302
あなたは爆発するでしょう
あなたのクソみたいな人生

1290
01:17:32,440 --> 01:17:34,166
まあ、あなたはクソではありません
私のものを爆破します。

1291
01:17:35,202 --> 01:17:36,168
私のものを爆破するつもりはない。

1292
01:17:36,306 --> 01:17:37,411
さあ、ここから出て行け。

1293
01:17:52,322 --> 01:17:53,496
朝が来たよ、トミー。

1294
01:17:53,634 --> 01:17:54,359
私たちはそれを理解しました。

1295
01:17:54,497 --> 01:17:55,429
技術的な問題は良好です。

1296
01:18:15,794 --> 01:18:18,383
まあ、たくさんのことがあったよ
最近のこれらに関するニュースでは、

1297
01:18:18,763 --> 01:18:19,625
えー...

1298
01:18:19,867 --> 01:18:21,558
夕焼け殺人事件？

1299
01:18:21,697 --> 01:18:24,596
あなたは詳しいですか
これらの殺人事件で？

1300
01:18:25,252 --> 01:18:26,667
うーん、そうです。

1301
01:18:27,910 --> 01:18:28,773
さて、

1302
01:18:29,566 --> 01:18:31,085
さて、探偵さん、
知りたいですか

1303
01:18:31,223 --> 01:18:32,569
誰がそれらを犯しているのですか？

1304
01:18:33,087 --> 01:18:33,916
もちろん。

1305
01:18:35,849 --> 01:18:37,816
やったよ
私自身のものの一つ。

1306
01:18:38,610 --> 01:18:39,473
落ち着け。

1307
01:18:40,129 --> 01:18:41,509
から取ってみましょう
始まり。

1308
01:18:41,717 --> 01:18:43,132
そして。そして...

1309
01:18:43,270 --> 01:18:45,306
それから私たちは出発しました
路地の先頭。

1310
01:18:45,444 --> 01:18:47,032
彼はそのことで崩壊してしまいました。

1311
01:18:47,170 --> 01:18:48,516
もううんざりです。

1312
01:18:49,379 --> 01:18:51,623
彼はこれを続けたいと思っていますが、

1313
01:18:52,382 --> 01:18:53,556
そしてこれを続けます。

1314
01:18:53,694 --> 01:18:54,868
そして私は...

1315
01:18:55,006 --> 01:18:56,145
私は...

1316
01:18:56,352 --> 01:18:58,319
私はパートナーに消極的でした
マニアの手で、

1317
01:18:58,457 --> 01:18:59,527
それは私を圧倒しました。

1318
01:18:59,665 --> 01:19:01,391
全体としては、まるで...

1319
01:19:01,564 --> 01:19:04,256
...それは幻想です
制御不能になりました。

1320
01:19:50,233 --> 01:19:51,200
トミー！

1321
01:19:54,824 --> 01:19:56,136
彼をブースに連れて行きましょう！

1322
01:20:09,839 --> 01:20:10,702
キャロル・バンディ？

1323
01:20:10,840 --> 01:20:11,772
はい。

1324
01:20:11,910 --> 01:20:12,462
振り向く。
あなたは逮捕されています。

1325
01:20:12,600 --> 01:20:13,394
手を上げてください。

1326
01:20:15,224 --> 01:20:15,914
簡単にお願いします。

1327
01:20:16,052 --> 01:20:16,812
私は障害者です。

1328
01:20:16,950 --> 01:20:17,882
奴らを倒せ。

1329
01:20:18,020 --> 01:20:19,711
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

1330
01:20:19,953 --> 01:20:22,403
あなたの言うことはすべて使えます
法廷であなたに対して訴えます。

1331
01:20:23,163 --> 01:20:24,336
弁護士費用が払えないなら、

1332
01:20:24,474 --> 01:20:25,648
1つが提供されます。

1333
01:20:25,786 --> 01:20:27,270
自分の権利を理解していますか？

1334
01:20:27,443 --> 01:20:28,133
はい。

1335
01:20:28,271 --> 01:20:29,100
さあ行こう。

1336
01:20:31,481 --> 01:20:32,517
足もと注意。

1337
01:20:36,176 --> 01:20:37,487
このクソ野郎め。

1338
01:20:37,833 --> 01:20:39,593
あなたは私の夫を殺しました！

1339
01:20:41,215 --> 01:20:42,113
あなたは私の夫を殺しました！

1340
01:20:42,251 --> 01:20:44,253
ぶっ殺してやる！

1341
01:20:44,736 --> 01:20:47,083
ぶっ殺してやる！

1342
01:20:47,912 --> 01:20:49,430
♪さて、目が覚めました
朝に♪

1343
01:20:49,672 --> 01:20:51,087
♪空いたシートへ。 ♪

1344
01:20:51,777 --> 01:20:54,850
♪窓へ駆け出して
通りを眺めています。 ♪

1345
01:20:55,540 --> 01:20:56,506
わかりました、

1346
01:20:56,713 --> 01:20:57,783
セッション14、テイク2。

1347
01:21:08,415 --> 01:21:09,381
探偵？

1348
01:21:10,382 --> 01:21:11,418
あなたは逮捕されています、ダグ。

1349
01:21:17,286 --> 01:21:18,735
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

1350
01:21:19,564 --> 01:21:20,634
あなたが言うことは何でもできる

1351
01:21:20,772 --> 01:21:22,291
そして反対されるだろう
あなたは法廷にいる。

1352
01:21:36,477 --> 01:21:38,203
どこでも検索して、
探偵たち。

1353
01:21:40,378 --> 01:21:41,724
早く着くほど
もう終わったほうがいい。

1354
01:21:41,862 --> 01:21:42,932
ジャックのことはほとんど知りませんでした。

1355
01:21:43,070 --> 01:21:44,589
私には彼を傷つける理由がありませんでした。

1356
01:21:45,245 --> 01:21:47,212
売春婦を拾ったことがありますか？

1357
01:21:49,387 --> 01:21:50,767
それは何をする必要がありますか

1358
01:21:50,906 --> 01:21:52,562
キャロルが人を殺した？

1359
01:21:53,218 --> 01:21:54,771
質問に答えてください。

1360
01:21:57,429 --> 01:21:58,154
わかった。

1361
01:21:58,292 --> 01:21:59,224
場合によっては、

1362
01:21:59,362 --> 01:22:00,812
起きたいなら
エゴが高まると、

1363
01:22:00,950 --> 01:22:02,814
低グレードのものを取り上げます
売春婦、確かに。

1364
01:22:07,923 --> 01:22:09,545
ネクロフィリアについて聞いたことがありますか?

1365
01:22:11,374 --> 01:22:12,203
うん。

1366
01:22:13,273 --> 01:22:14,067
そして？

1367
01:22:15,792 --> 01:22:16,897
私のお茶ではありません。

1368
01:22:21,453 --> 01:22:22,282
ダグ

1369
01:22:23,421 --> 01:22:24,594
私たちは銃を見つけました。

1370
01:22:29,772 --> 01:22:30,738
弁護士が欲しいです。

1371
01:22:39,299 --> 01:22:40,265
しっかりと座ってください。

1372
01:22:51,863 --> 01:22:53,071
ダグは私に何もさせなかった、

1373
01:22:53,209 --> 01:22:54,486
私の意志に反して。

1374
01:23:01,390 --> 01:23:03,185
彼を拘留したことがありますか？

1375
01:23:03,771 --> 01:23:04,910
はい、あります。

1376
01:23:06,257 --> 01:23:07,983
彼はきっと激怒しているに違いない。

1377
01:23:09,605 --> 01:23:10,916
後悔はありますか

1378
01:23:11,055 --> 01:23:12,332
何が起こっているのかについて、

1379
01:23:12,470 --> 01:23:13,333
つまり...

1380
01:23:14,127 --> 01:23:16,267
人々について
あなたとクラークが傷ついたの？

1381
01:23:18,096 --> 01:23:19,339
もちろんそう思います。

1382
01:23:19,960 --> 01:23:21,444
それは私がするものです
自分を殴る

1383
01:23:21,582 --> 01:23:23,170
私の残りの人生について。

1384
01:23:26,070 --> 01:23:27,105
しかし...

1385
01:23:27,485 --> 01:23:28,417
しかし、何でしょうか？

1386
01:23:29,418 --> 01:23:30,557
正直な真実。

1387
01:23:31,075 --> 01:23:31,937
うん。

1388
01:23:35,872 --> 01:23:38,116
殺すのは楽しいよ。

1389
01:23:38,427 --> 01:23:39,669
そして、もし私が自由に走ることができたら、

1390
01:23:40,118 --> 01:23:41,637
おそらくまたやるでしょう。

1391
01:23:44,329 --> 01:23:45,399
クレイジーに聞こえるでしょう、

1392
01:23:45,537 --> 01:23:47,263
そして私はそうは思わない
それはクレイジーですが...

1393
01:23:49,576 --> 01:23:50,439
キックだよ。

1394
01:23:51,371 --> 01:23:53,338
まるでジェットコースターに乗っているかのよう。

1395
01:23:58,033 --> 01:23:59,034
ご存知の通り、

1396
01:23:59,586 --> 01:24:00,449
安心感があると言われますが、

1397
01:24:00,587 --> 01:24:02,382
このようなことが終わったとき。

1398
01:24:05,385 --> 01:24:06,696
私はそれに同意しません。

1399
01:24:08,250 --> 01:24:09,941
全くない。

1400
01:24:14,463 --> 01:24:15,602
しっかりと座ってください。

1401
01:24:16,430 --> 01:24:17,293
すぐに戻ります。

1402
01:24:17,811 --> 01:24:18,639
うーん...うーん。

1403
01:24:27,821 --> 01:24:28,994
名前はダグ・クラーク

1404
01:24:59,542 --> 01:25:01,096
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1405
01:25:01,751 --> 01:25:03,443
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1406
01:25:03,684 --> 01:25:05,203
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1407
01:25:05,410 --> 01:25:07,205
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1408
01:25:09,932 --> 01:25:11,761
♪街がいっぱいだよ
夢想家たちと一緒に♪

1409
01:25:11,899 --> 01:25:13,625
♪その金を探して。 ♪

1410
01:25:13,763 --> 01:25:15,317
♪この通りは
罪人だらけ♪

1411
01:25:15,938 --> 01:25:17,767
♪魂の交渉。 ♪

1412
01:25:17,905 --> 01:25:19,493
♪ 悪魔が角にいる♪

1413
01:25:19,631 --> 01:25:21,288
♪ 彼のショーのチケットを販売しています。 ♪

1414
01:25:21,909 --> 01:25:23,256
♪私は真ん中です♪

1415
01:25:23,601 --> 01:25:25,258
♪ でも、私は行っては外に出ません。 ♪

1416
01:25:29,365 --> 01:25:30,780
♪都会の農家の少年♪

1417
01:25:31,436 --> 01:25:32,748
♪鳥がいるよ
翼なしで。 ♪

1418
01:25:33,542 --> 01:25:35,337
♪ 飛んでみてください、でも高すぎないようにね♪

1419
01:25:35,475 --> 01:25:37,097
♪紐に通します。 ♪

1420
01:25:37,373 --> 01:25:38,961
♪ そしてみんなも
その周りで♪

1421
01:25:39,099 --> 01:25:40,687
♪ 私たちのパーティーは終わりの時です。 ♪

1422
01:25:41,101 --> 01:25:42,792
♪ただ飛び上がってください
昔ながらの満面の笑顔で♪

1423
01:25:42,930 --> 01:25:44,449
♪聞こえたら
あなたのママからの電話。 ♪

1424
01:25:47,521 --> 01:25:48,798
♪ああ、ママ♪

1425
01:25:49,247 --> 01:25:52,147
♪必ず上手くなると約束します。 ♪

1426
01:25:54,977 --> 01:25:56,461
♪ああ、ママ♪

1427
01:25:58,532 --> 01:26:00,672
♪ 必ずうまくいくと約束します。 ♪

1428
01:26:04,331 --> 01:26:05,815
♪送り返します
海上保安庁へ♪

1429
01:26:06,609 --> 01:26:08,991
♪はるばるハリウッドから。 ♪

1430
01:26:12,339 --> 01:26:14,065
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1431
01:26:14,203 --> 01:26:15,653
街を歩く♪
ハリウッドの。 ♪

1432
01:26:16,067 --> 01:26:17,827
街を歩く♪
ハリウッドの♪

1433
01:26:18,034 --> 01:26:20,036
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1434
01:26:20,968 --> 01:26:22,729
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1435
01:26:22,936 --> 01:26:24,869
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1436
01:26:25,007 --> 01:26:26,767
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1437
01:26:26,974 --> 01:26:29,080
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1438
01:26:29,805 --> 01:26:31,393
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1439
01:26:32,808 --> 01:26:34,499
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1440
01:26:34,844 --> 01:26:36,605
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1441
01:26:36,812 --> 01:26:38,538
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1442
01:26:38,676 --> 01:26:40,505
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1443
01:26:41,506 --> 01:26:43,405
♪主よ、ハレルヤ。 ♪

1444
01:26:46,373 --> 01:26:47,892
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1445
01:26:48,548 --> 01:26:50,032
♪上下神々しい。 ♪

1446
01:26:50,515 --> 01:26:51,965
♪ 上がったり下がったりの夕日。 ♪

1447
01:26:52,379 --> 01:26:54,174
♪街を歩く
火で満たされている。 ♪

1448
01:26:54,312 --> 01:26:55,969
♪街を歩く
ハリウッドの♪

1449
01:26:56,107 --> 01:26:57,626
♪歩いて…歩いて…
歩いて…歩いて…♪

1450
01:26:57,902 --> 01:26:59,904
♪街を歩いていると、
街を歩いている。 ♪

1451
01:27:32,108 --> 01:27:34,904
♪でも朝は♪

1452
01:27:35,767 --> 01:27:37,838
♪雨が降っても晴れても♪

1453
01:27:40,600 --> 01:27:43,327
♪行ってしまいます。 ♪